Yunus Emreren bertso ezagunenak
Lehen hirurak jendearen 166 botoen arabera: Ez naiz arrazoi batengatik etorri, nire lana maitasunagatik da. Maitasunaren lekua bihotzak dira, bihotzak egitera etorri naiz. · Behin bihotza hautsi baduzu, hau ez da egiten ari zaren otoitza. Hirurogeita hamabi nazioak ere ez dira ezinak. · Ea elkar ezagutu eta lana erraztu dezagun. Maitatu eta maitatu gaitezen, mundua ez da inorena izango.. (2025 ots. 28(a) eguneratua.)
«Ez naiz kausagatik etorri, nire lana maitasuna da», «Ezagutza zeure burua ezagutzea da» eta «Ezagutu gaitezen, egin dezagun lana erraztu»: Yunus Emreren Divaneko bertsoak hitz egiten direnak; Oker egozten zaizkion esaera modernoak izan ezik.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Türkçen). Ikusi jatorrizkoa
14 nagusiak
-
1
Ez naiz arrazoi batengatik etorri, nire lana maitasunagatik da. Maitasunaren lekua bihotzak dira, bihotzak egitera etorri naiz.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
2
Behin bihotza hautsi baduzu, hau ez da egiten ari zaren otoitza. Hirurogeita hamabi nazioak ere ez dira ezinak.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
3
Ea elkar ezagutu eta lana erraztu dezagun. Maitatu eta maitatu gaitezen, mundua ez da inorena izango.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
4
Derbixe izatea deitzen dutena ez da cardigan eta koroa. Zure bihotzak ez du behar derbixe bihurtzen zaituen cardiganik.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
5
Hitzen gerra da, hitzen gerra da.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
6
Hitz gutxi dira gizakiaren zama, hitz asko animaliaren zama.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
7
Zientzia ezagutza ezagutzea da, ezagutza zeure burua ezagutzea da. Zuk zeuk ezagutzen ez baduzu, irakurketa ona da.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
8
Jauregi batzuk eta houris batzuk, paradisua deitzen diotenak. Eman itzazu nahi duenari, behar zaitut.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
9
Goizean hilerrira heldu nintzen eta denak hilda zeudela ikusi nuen. Bakoitzak ezinean datza eta bizia galdu du.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
10
Jabearen jabea, lehen jabea? Aberastasuna gezurra da eta jabetza gezurra, beraz, etorri eta egon pixka bat.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
11
Zuregandik datorrena atsegina da niretzat: arrosak edo arantzak; Bizitza edo estalkia da. Atsegina da zure samina, atsegina ere zure grazia.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
12
Haragia eta hezurrak hartu eta Yunus bezala agertu nintzen.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
13
Ondasun asko ezin dira haram gabe egon, hitz asko ezin dira gezurrik gabe egon.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
-
14
Maitaleak ez dira hiltzen, animalia da hiltzen dena.
Yunus Emre Divan (XIII-XIV. mendeak).
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.