Santa Teresaren eta San Joan Gurutzearen bertso ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 106 botoen arabera: Ni neure baitan bizi gabe bizi naiz, / eta itxaroten dut hain goi-bizitza, / hiltzen naizela hiltzen ez naizelako. · Ez zaitu ezerk aztoratzen, / ezerk ez zaitu beldurtzen, / dena pasatzen da, / Jainkoak ez du aldatzen; / pazientziak dena lortzen du... / Jainko bakarra da nahikoa. · Gau ilun batean, / amodio-desio sutsuekin, / oi zori dohatsua!, / ohartu gabe alde egin nuen, / etxea jada lasai zegoela.. (2020 aza. 28(a) eguneratua.)
«Ezerk ez zaitu asaldatzen, ezerk ez zaitu beldurtzen», «Neure baitan bizi gabe bizi naiz» eta «Gau ilun batean, amorio sutsuen irrikaz»: XVI.mendeko bi mistiko espainiar handien bertso eta esaldirik aipatuenak, bakoitzari dagokion lanarekin.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Españoln). Ikusi jatorrizkoa
15 nagusiak
-
1
Ni neure baitan bizi gabe bizi naiz, / eta itxaroten dut hain goi-bizitza, / hiltzen naizela hiltzen ez naizelako.
Jesusen Santa Teresa, poema "Nigan bizi gabe bizi naiz".
-
2
Ez zaitu ezerk aztoratzen, / ezerk ez zaitu beldurtzen, / dena pasatzen da, / Jainkoak ez du aldatzen; / pazientziak dena lortzen du... / Jainko bakarra da nahikoa.
Santa Teresa Jesusen letra "Ezerk ez zaitu molestatzen".
-
3
Gau ilun batean, / amodio-desio sutsuekin, / oi zori dohatsua!, / ohartu gabe alde egin nuen, / etxea jada lasai zegoela.
San Joan Gurutzekoa, Arimaren Gau Iluna.
-
4
Denetara hiltzen dakienak denetan izango du bizia.
San Juan de la Cruz, Diaz-Plajak Letra Hispanikoen Ogasun Laburean bildua.
-
5
Eta utzi nazazu hiltzen / ez dakit zer geratzen den totelka.
San Joan Gurutzekoa, Kanta Espirituala.
-
6
Muturrekoak ez dira onak, bertutean ere.
Jesusen Santa Teresa, Eduardo Palomok Cita-logian bildua, or. 125.
-
7
O maitasunaren su bizia, / samur zauri hori / nire arima erdigunerik sakonenean!
San Juan Gurutzekoa, Maitasunaren Su bizia.
-
8
Jauna lapiko artean dabil.
Jesusen Santa Teresa, Oinarrien Liburua (5. kap.).
-
9
Maitasunak badu indar hau perfektua bada, maite dugunari atsegin emateko gure poztasuna ahazten dugula.
Jesusen Santa Teresa, Bartraren esaldi eta aipu ospetsuetan bildua.
-
10
Non ezkutatu zara, / maitea, eta utzi nauzu intziri?
San Joan Gurutzekoa, Kanta Espirituala.
-
11
Arratsaldean maiteminduta aztertuko zaituzte.
San Juan Gurutzekoa, Argiaren eta maitasunaren esaerak.
-
12
Maitasunik ez dagoen tokian, jarri maitasuna eta maitasuna aurkituko duzu.
San Juan Gurutzekoa, María de la Encarnación-ri gutuna (1591).
-
13
Jada ez dut abererik eduki, / ez daukat beste lanik, / maitatzea baino ez dela nire ariketa.
San Joan Gurutzekoa, Kanta Espirituala.
-
14
Maitasuna baino ez da gauza guztiei balioa ematen diena.
Santa Teresa Jesusena, Vicente de la Fuentek zuzendutako Obra Osoetan bildua (1860).
-
15
Dena ez da ezer eta ezer baino gutxiago Jainkoa amaitzen eta asetzen ez duena.
Jesusen Santa Teresa, Biziaren Liburua, kap. XX.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.