César Vallejoren bertso ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 201 botoen arabera: Bizitzan badaude kolpeak, hain indartsuak... Ez dakit! · Gutxi dira; baina dira... Lubaki ilunak zabaltzen dituzte / aurpegirik sutsuenean eta bizkar sendoenean. · Egun batean jaio nintzen / Jainkoa eri zela, / larri.. (2022 aza. 6(a) eguneratua.)
"Bizitzan kolpeak daude, hain indartsuak... ez dakit!" a “Parisen hilko naiz zaparrada batekin”: César Vallejo (1892–1938) peruaren bertsoak gehien gogoratzen direnak, Los heraldos negra, Trilce eta hil ostean argitaratutako poemak.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Españoln). Ikusi jatorrizkoa
10 nagusiak
-
1
Bizitzan badaude kolpeak, hain indartsuak... Ez dakit!
"The Black Heralds" poema, The Black Heralds (1918).
-
2
Gutxi dira; baina dira... Lubaki ilunak zabaltzen dituzte / aurpegirik sutsuenean eta bizkar sendoenean.
"The Black Heralds" poema, The Black Heralds (1918).
-
3
Egun batean jaio nintzen / Jainkoa eri zela, / larri.
"Espergesia" poema, The Black Heralds (1918).
-
4
César Vallejo hil da, denek jipoitu zuten berak ezer egin gabe.
"Harri beltza harri zuri baten gainean" olerkia, Giza poemak (1939).
-
5
Borroka amaitzean, / eta borrokalaria hilda, gizon bat hurbildu zitzaion / eta esan zion: "Ez hil, asko maite zaitut!"
"Masa" poema, Espainiatik, kendu kaliza hau (1939).
-
6
Parisen hilko naiz zaparrada batekin, / jada gogoratzen dudan egun bat.
"Harri beltza harri zuri baten gainean" olerkia, Giza poemak (1939).
-
7
Parisen hilko naiz -eta ez dut korrika egingo- / agian ostegun batean, gaur bezala, udazkenean.
"Harri beltza harri zuri baten gainean" olerkia, Giza poemak (1939).
-
8
Munduko umeak, / Espainia erortzen bada - diot, esaera da -
«Espainia, kendu kaliza hau nigandik» poema, Espainiatik, kendu kaliza hau nigandik (1939).
-
9
Orduan lurreko gizon guztiak inguratu zuten; […] / besarkatu zuen lehen gizona; ibiltzen hasi zen...
"Masa" poema, Espainiatik, kendu kaliza hau (1939).
-
10
Nahikoa elurra egin du lo egiteko.
Epitafioa bere hilobian Montparnasse-n, Paris.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.