Sándor Petőfiren poema eta lerro ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 16 botoen arabera: Lorea erortzen da, bizitza itzaltzen da... · Zutik hungariera, kaixo etxera! / Iritsi da ordua, orain edo inoiz ez! · Gatibu edo libre izango al gara? / Hau da galdera, aukeratu!. (2023 mar. 26(a) eguneratua.)
"Eserki Nazionala"tik "Irailaren amaieran" eta "Askatasuna, maitasuna!": Sándor Petőfiren lerroak, hungariar guztiek bihotzez ezagutzen dituztenak, bakoitza poemaren izenburua eta urtearekin.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Magyarn). Ikusi jatorrizkoa
15 nagusiak
-
1
Lorea erortzen da, bizitza itzaltzen da...
Irailaren amaieran (1847).
-
2
Zutik hungariera, kaixo etxera! / Iritsi da ordua, orain edo inoiz ez!
Kantu Nazionala (1848ko martxoaren 15a).
-
3
Gatibu edo libre izango al gara? / Hau da galdera, aukeratu!
Kantu Nazionala (1848).
-
4
Askatasuna, maitasuna! / Bi hauek behar ditut. / Nire maitasunarengatik sakrifikatzen dut / Bizitza, / askatasunagatik sakrifikatzen dut / Nire maitasuna.
Askatasuna, maitasuna! (1847).
-
5
Pentsamendu batek min ematen dit: / Ohean hiltzea, burko artean!
Pentsamendu batek min ematen dit... (1846).
-
6
Gizona bazara, izan gizona, / Indartsu, ausart, irmo.
Gizona bazara, izan gizona... (1847).
-
7
Zurea naiz, zurea, nire herria! / Bihotz hau, arima hau.
Himno nazionala.
-
8
Zer esan nahi duzu niretzat, Karpato gogorrak / Eleberri-paisaia basatiak pinuekin!
The Lowlands (1844).
-
9
Bide osoan – etxera – / pentsatzen ari nintzen: / Zer deituko diot / Aspaldiko ama galdua?
Plana ketan (1844).
-
10
Kurta pub-a herriaren amaieran, / Han botatzen da Szamos-era.
Herriaren amaierako Kurta taberna... (1847).
-
11
Bero egiten du udako eguzki izpietan / Zeruaren gailurretik artzain-zorura.
Joan Ausarta (1844).
-
12
Maitasunak dena ordezkatzen du, eta maitasunak / Ezerk ez du ordezkatzen.
Zeru izartsua.
-
13
Oroimena! / Gure ontzi hautsiaren ohola zara.
Memoria (1846).
-
14
Lorategiko loreak oraindik haranean loratzen ari dira, / Leihoaren aurrean ile-arbola berde dago oraindik.
Irailaren amaieran (1847).
-
15
Zer deitu behar dizut, / Kontenplazioaren ilunabarrean / Zure begi ederren izarran / Nire begiek begiratzen zaituzte?
Nola deituko dizut? (1848).
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!