Nizar Qabbaniren bertso ospetsuenak (poemaren izenarekin)
Lehen hirurak jendearen 5 botoen arabera: Nirekin dantza egiten duenean entzuten nau / Hitzak bezalakoak ez diren hitzak · Egun bat pasatzen bada eta ez naiz gogoratzen esatea: Egun on · Negar egiten zaitut, ene lagunak, antzinako hizkuntza / eta antzinako liburuak. (2021 aza. 19(a) eguneratua.)
“The Cup Reader” eta “I have chosen you, so choose”-tik “Oin-oharrak atzera-koadernoan” eta “Bilqis”-ra: Nizar Qabbaniren bertsoak denek buruz ikasten dituztenak, horietako asko Abdel Halim Hafez, Kazem Al-Saher, Majda Al-Roumi eta Najat Al-Saghira-k abestu zituzten, poema bakoitzaren izenarekin.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa العربيةn). Ikusi jatorrizkoa
11 nagusiak
-
1
Nirekin dantza egiten duenean entzuten nau / Hitzak bezalakoak ez diren hitzak
"Hitzak" poema - Majida Al Roumik abestua.
-
2
Egun bat pasatzen bada eta ez naiz gogoratzen esatea: Egun on
"Zure goiza azukrea da" poema.
-
3
Negar egiten zaitut, ene lagunak, antzinako hizkuntza / eta antzinako liburuak
“Azken koadernoko oin-oharrak” poema (1967).
-
4
Aukeratu zaitut, beraz, aukeratu heriotzaren artean nire bularrean edo nire poesia liburuen gainean
Kazem Al-Saher-ek abestutako "Aukeratu zaitut, beraz, aukeratu" poema.
-
5
Begietan beldurrarekin eseri zen / nire kopa goitik behera begira / esan zuen, ene semea, ez zaitez triste egon / maitasuna zuretzako baita idatzita dagoena
"Kopa irakurlea" poema - Abdel Halim Hafezek 1976an abestua.
-
6
Bere eskuekin jostailu bat naizela uste al du? / Ez dut pentsatzen harengana itzultzea
"Ayazan" poema - Najat Al-Saghirak abestua.
-
7
Nire maitalea bazara, lagun iezadazu zu uzten, edo nire medikua bazara, lagun iezadazu zuregandik sendatzen
"Ur azpiko mezu bat" poema - Abdel Halim Hafezek abestua.
-
8
Emaidazu maitasun gehiago, o nire zoramenaren sorginkeriarik gozoena
"Give Me Love" poema - Kazem Al-Saher-ek abestua.
-
9
Nik esaten ez dudanean: maite dut.. / gehiago maite zaitudala esan nahi du
"Zure goiza azukrea da" poema.
-
10
Txikitatik saiatu naiz marrazten herrialde bat/deitzen den -metaforikoki- herrialde arabiarrak
Olerkia: "Noiz iragarriko dute arabiarren heriotza?" (1994).
-
11
Eskerrik asko.. Eskerrik asko / Nire maitea hil egin zen
“Bilqis” (1982) poema, Beiruten Irakeko enbaxadaren bonbardaketan hil zuten emaztearen gorazarre gisa.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!