Attila József-en poema eta lerro ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 34 botoen arabera: Ez dut aitarik, ez amarik, / ez jainkorik, ez herrialderik. · Orain astebete, amagan bakarrik nabil pentsatzen / denbora guztian, gelditu eta joan. · Maite zaitut ume baten ama bezala, / isiltasunak haien sakona jotzen duen bezala.. (2023 eka. 20(a) eguneratua.)
"Tiszta szívvel"-en matxinadatik "Mama" eta "Nire urtebetetzean" lerroetara: Attila József-en (1905–1937) poesia-lerrorik ezagunenak, hungariar eskola-ume orok, poemaren izenburuarekin eta urtearekin batera, ikasten duena. Bere urtebetetzea, apirilaren 11n, Hungariako Poesiaren Eguna da.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Magyarn). Ikusi jatorrizkoa
12 nagusiak
-
1
Ez dut aitarik, ez amarik, / ez jainkorik, ez herrialderik.
Bihotz garbiarekin (1925).
-
2
Orain astebete, amagan bakarrik nabil pentsatzen / denbora guztian, gelditu eta joan.
Ama (1934).
-
3
Maite zaitut ume baten ama bezala, / isiltasunak haien sakona jotzen duen bezala.
Oda (1933).
-
4
Zamalanetarako kaiaren beheko harrian eseri nintzen, / meloi azala flotatzen ikusi nuen.
Danubioan (1936).
-
5
Bihotz garbiz sartzen naiz, / behar badut, jendea hiltzen dut.
Bihotz garbiarekin (1925).
-
6
Zeruak bere begi urdinak ixten ditu, / etxeak bere begi asko ixten ditu.
Eder lotan (1935).
-
7
Gaurko tabernatik harago joango naiz, / nire zentzuetara eta haratago!
Ars poetica (1937).
-
8
Existentzia totelka dabil, / legea bakarrik da hizkera argia.
Oda (1933).
-
9
Hogeita hamabi urte bete nituen -/ ezustekoa da poema hau.
Nire urtebetetzeagatik (1937).
-
10
Gizona azkenean lautada hareatsu, / triste, urtsu batera iristen da.
Itxaropenik gabe (1933).
-
11
Agian bat-batean desagertuko naiz, / basoko arrasto basatia bezala.
Agian bat-batean desagertuko naiz (1937).
-
12
Korapilo guztiak argituko dira azkenean.
Jendea (1935).
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (1)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.