Carlos Drummond de Andraderen bertso ospetsuenak
Lehen hirurak jendearen 68 botoen arabera: Bidearen erdian harri bat zegoen / bide erdian harri bat zegoen · Itabira hormako argazki bat besterik ez da. / Baina nola min ematen duen! · World world wide world, / nire izena Raimundo balitz / errima bat izango litzateke, ez litzateke irtenbidea izango.. (2022 abu. 26(a) eguneratua.)
Bidearen erdiko harritik “Zer orain, José?” eta Carlosi bizitzan goxoa izateko esan zion aingeru makurrari: brasildar orok bihotzez ezagutzen dituen Carlos Drummond de Andraderen (1902–1987) bertsoak, poema eta liburuarekin batera.
Automatikoki itzulita (jatorrizkoa Portuguêsn). Ikusi jatorrizkoa
13 nagusiak
-
1
Bidearen erdian harri bat zegoen / bide erdian harri bat zegoen
«No midway» olerkia, Poesia batzuk liburutik (1930).
-
2
Itabira hormako argazki bat besterik ez da. / Baina nola min ematen duen!
«Confidência do itabirano» poema, Sentimento do Mundo liburutik (1940).
-
3
World world wide world, / nire izena Raimundo balitz / errima bat izango litzateke, ez litzateke irtenbidea izango.
«Zazpi aurpegiko olerkia», Poesia batzuk liburutik (1930).
-
4
Denbora da nire kontua, oraingoa, oraingo gizonak, / oraingo bizitza.
«Mãos dadas» poema, Sentimento do Mundo liburutik (1940).
-
5
Joãok Raimundo maite zuen Teresa maite zuen / Lili maite zuen Joaquim maite zuen Maria maite zuen / inor maite ez zuena.
«Quadrilha» olerkia, Poesia batzuk liburutik (1930).
-
6
Jaio nintzenean, aingeru makur batek / itzalean bizi diren horietako batek / esan zuen: Zoaz, Karlos! bizitzan goxoa izan.
«Zazpi aurpegiko olerkia», Poesia batzuk liburutik (1930).
-
7
Eta orain, José? / Jaia amaitu zen, / argia itzali zen, / jendea desagertu zen, / gaua hoztu zen.
«José» olerkia, José liburutik (1942).
-
8
Bi esku besterik ez ditut / eta munduaren sentimendua.
«Sentimento do mundo» poema, Sentimento do Mundo liburutik (1940).
-
9
Maitasuna da mugan ikasten dena, / zientzia guztia artxibatu ondoren / heredatu, entzun. Maitasuna berandu hasten da.
«Maitasuna eta bere garaia» poema, As Impurezas do Branco (1973) liburutik ateratakoa.
-
10
Etortzen da garai bat, ez duzula gehiago esaten: ene Jainkoa.
«Sorbaldek munduari eusten diote» poema, Sentimento do Mundo liburutik (1940).
-
11
Galdutakoa maitatuz / uzten / bihotz hau nahasirik.
«Memória» olerkia, Claro Enigma (1951) liburukoa.
-
12
Hitzekin borroka / borrokarik hutsalena da.
«Borrokalaria» poema, José liburutik (1942).
-
13
Hainbat arrazoi daude pertsona bat ez maitatzeko, eta arrazoi bakarra haiek maitatzeko; hau da nagusi.
The Inside Out of Things (1987) liburuko aforismoa.
Nola ordenatzen da sailkapen hau? Jendearen botoen arabera: ▲ bakoitzak puntu bat gehitzen du eta ▼ bakoitzak bat kentzen du. Edonork eman dezake botoa eta falta dena gehitu.
Zerbait falta da?
Iruzkinak (0)
Oraindik ez dago iruzkinik. Izan zaitez lehena!