معروف ترین ابیات دانته
3 نفر برتر بر اساس ۰ رای از افراد: در میانه سفر زندگی ما / در جنگلی تاریک یافتم · تمام امیدها را رها کن، تو که وارد می شوی. · تو آفریده نشدی که مانند وحشی ها زندگی کنی/ بلکه از فضیلت و دانش پیروی کنی.. (به روز شده ۱۰ اسفند ۱۴۰۱.)
ابیاتی از کمدی الهی (و ویتا نوا) که با آواز و نغمه وارد زبان روزمره ایتالیایی شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Italiano). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
در میانه سفر زندگی ما / در جنگلی تاریک یافتم
آغاز کمدی، دوزخ اول، 1-2.
-
2
تمام امیدها را رها کن، تو که وارد می شوی.
نوشته روی دروازه جهنم، Inferno III، 9.
-
3
تو آفریده نشدی که مانند وحشی ها زندگی کنی/ بلکه از فضیلت و دانش پیروی کنی.
سخنرانی اولیس به همراهانش، دوزخ XXVI، 119-120.
-
4
عشق، که کسانی را که هیچ چیز دوست ندارند می بخشد
فرانچسکا دا ریمینی، دوزخ پنجم، 103.
-
5
نه دردی بزرگتر از به یاد آوردن لحظات خوشی و نه بدبختی
فرانچسکا، دوزخ پنجم، 121-123.
-
6
بنابراین فرد آنجا را می خواهد که می تواند / آنچه می خواهد، و دیگر نمی خواهد.
ویرژیل به شارون، دوزخ سوم، 95-96.
-
7
بیایید در مورد آنها صحبت نکنیم، اما تماشا کنید و عبور کنید.
ویرژیل در مورد تنبل، دوزخ III، 51.
-
8
و بعد بیرون رفتیم تا دوباره ستاره ها را ببینیم.
آخرین آیه جهنم، XXXIV، 139.
-
9
افسوس، خدمتگزار ایتالیا، خوابگاه درد، / کشتی بدون سکاندار در طوفان بزرگ
انتقام علیه ایتالیا، برزخ ششم، 76-77.
-
10
بیا دنبال من و بگذار مردم صحبت کنند.
ویرژیل به دانته، برزخ پنجم، 13; از این رو ضرب المثل "روی خود را دنبال کنید و اجازه دهید مردم نظر خود را بگویند".
-
11
احساس خواهید کرد که نان دیگران چه طعمی شبیه نمک دارد
پیشگویی تبعید، پارادیزو هفدهم، 58-59.
-
12
عشقی که خورشید و ستاره های دیگر را به حرکت در می آورد.
آخرین بیت کمدی، پارادیزو XXXIII، 145.
نامزدها
آنها هنوز به 12 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
13
زن من وقتی به دیگران سلام می کند بسیار مهربان و صادق به نظر می رسد
غزل برای بئاتریس در ویتا نوا (حدود 1294).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۴)
Benigni che legge Dante in TV, indimenticabile.
Paolo e Francesca, il canto V mi fa sempre piangere.
«Fatti non foste a viver come bruti» dovrebbe essere scritto in ogni scuola.
«Nel mezzo del cammin di nostra vita», la sappiamo tutti a memoria dalle medie.