بهترین جملات از دن کیشوت
3 نفر برتر بر اساس ۴۰ رای از افراد: آزادی، سانچو، یکی از گرانبهاترین هدایایی است که بهشت به مردان داده است. · با کلیسایی که داده ایم، سانچو · آن که زیاد می خواند و زیاد راه می رود، زیاد می بیند و زیاد می داند. (به روز شده ۳۰ مرداد ۱۴۰۴.)
بیشترین استناد از دن کیشوت د لا مانچا (1605 و 1615)، کپی شده از متن سروانتس و به همراه بخش و فصل آن. نکته: «آنها پارس می کنند، سانچو، بعد سوار می شویم» در رمان دیده نمی شود.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
20 برتر
-
1
آزادی، سانچو، یکی از گرانبهاترین هدایایی است که بهشت به مردان داده است.
"... برای آزادی، و همچنین برای افتخار، می توان و باید جان خود را به خطر انداخت." دن کیشوت به سانچو، قسمت دوم، فصل LVIII.
-
2
با کلیسایی که داده ایم، سانچو
دن کیشوت وقتی شبانه با کلیسای ال توبوسو روبرو می شود این را می گوید. این همان جایی است که ضرب المثل رایج "ما به کلیسا برخورد کرده ایم" از آنجا می آید. بخش دوم، فصل نهم.
-
3
آن که زیاد می خواند و زیاد راه می رود، زیاد می بیند و زیاد می داند
دن کیشوت در برابر میمون فالگیر استاد پدرو. بخش دوم، فصل بیست و پنجم.
-
4
در جایی در لامانچا که نمی خواهم نامش را به خاطر بسپارم...
«... چندی پیش، آقایی از آنهایی که یک نیزه در کشتی‌سازی، یک باکلای قدیمی، یک ناله لاغر و یک سگ تازی مسابقه‌ای داشتند، زندگی می‌کرد. بخش اول، فصل اول.
-
5
از کم خوابی و زیاد خواندن مغزش خشک شد.
"... طوری که عقلش را از دست داد." اینگونه است که آلونسو کیجانو دیوانه می شود. بخش اول، فصل اول.
-
6
هر کدام فرزند آثار اوست
پاسخ دن کیشوت به کشاورز که خدمتکارش آندرس را شلاق می زند. بخش اول، فصل چهارم.
-
7
آنها غول نیستند، بلکه آسیاب بادی هستند
سانچو قبل از معروف‌ترین ماجراجویی کتاب به استادش هشدار می‌دهد: «آنهایی که به نظر می‌رسند غول‌ها نیستند...». بخش اول، فصل هشتم.
-
8
صراحت، پسر؛ بر خودت غلبه نکن، زیرا هر محبتی بد است.
استاد پدرو پسری را که محراب او را روایت می کند تصحیح می کند. بخش دوم، فصل بیست و ششم.
-
9
خون ارثی است و فضیلت اکتسابی
«...و فضیلت به تنهایی ارزشی دارد که خون ارزشی ندارد». نصیحت به سانچو بخش دوم، فصل XLII.
-
10
جایی که یک در بسته می شود، در دیگری باز می شود
با گفتن اینکه دن کیشوت پس از ماجراجویی آسیاب های پر، قبل از بردن "سکان مامبرینو" نقل قول می کند. بخش اول، فصل بیست و یکم.
-
11
برهنه به دنیا آمدم، برهنه خود را می یابم: نه باختم و نه سود
سانچو دولت باراتاریا را با همان فقیر بودنش ترک کرد. بخش دوم، فصل LVII.
-
12
خوب او که رویا را اختراع کرد، لایه ای که تمام افکار انسان را می پوشاند.
ستایش رویای سانچو، یکی از زیباترین قسمت های رمان. بخش دوم، فصل LXVIII.
-
13
به من بگو با کی هستی، بگو کی هستی
سانچو این ضرب المثل را با خود به کار می برد: اگر از یک دیوانه پیروی کند، دیوانه تر است. بخش دوم، فصل X.
-
14
صبر و حوصله
آنچه دوراندارته در غار Montesinos گفت; امروزه از آن برای تحمل بدشانسی استفاده می شود. بخش دوم، فصل بیست و چهارم.
-
15
Dulcinea del Toboso زیباترین زن جهان است و من بدبخت ترین شوالیه روی زمین هستم.
دون کیشوت که در ساحل بارسلونا توسط شوالیه ماه سفید شکست خورده است، بانوی خود را انکار نمی کند. بخش دوم، فصل LXIV.
-
16
وقتی سر درد می کند، تمام اندام ها درد می کنند
دن کیشوت خطاب به سانچو: همانطور که سر او ارباب است و شر یکی از دیگری. بخش دوم، فصل دوم.
-
17
هیچ کتابی آنقدر بد نیست که چیز خوبی نداشته باشد
سامسون کاراسکو مجرد می گوید که در مورد قسمت اول خود دن کیشوت صحبت می کند. بخش دوم، فصل سوم.
-
18
من می دانم که هستم
دن کیشوت، کتک خورده، به همسایه ای که او را می شناسد و او را آقای کیجانا می نامد. بخش اول، فصل پنجم.
-
19
کسی که خوب زندگی می کند خوب موعظه می کند
پاسخ سانچو وقتی دن کیشوت به او می گوید که می تواند برای موعظه به سراسر جهان برود. بخش دوم، فصل بیستم.
-
20
پرداخت کننده خوب به لباس آسیب نمی رساند
شوالیه جنگل (سامسون کاراسکو در لباس مبدل) قبل از مبارزه با دن کیشوت. بخش دوم، فصل چهاردهم.
نامزدها
آنها هنوز به 20 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
21
بدان، سانچو، اگر یک مرد بیشتر از دیگری انجام ندهد، بیشتر از دیگری نیست.
دن کیشوت پس از کتک زدن به سانچو دلداری می دهد. بخش اول، فصل هجدهم.
-
22
غم ها برای جانوران ساخته نشده اند، بلکه برای مردان ساخته شده اند
اما اگر مردان بیش از حد آنها را احساس کنند، تبدیل به جانور می شوند. سانچو به دن کیشوت. بخش دوم، فصل یازدهم.
-
23
کم بخورید و کمتر شام بخورید، زیرا سلامت کل بدن در مطب معده جعل می شود.
از توصیه دن کیشوت به سانچو قبل از حکومت بر جزیره باراتاریا. بخش دوم، فصل XLIII.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۴)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».