بهترین گرگوریاهای رامون گومز د لا سرنا
3 نفر برتر بر اساس ۱۳ رای از افراد: خروپف خوردن سوپ خواب است. · سخت ترین ماهی برای صید صابون در آب است. · دل کنگر عشق است.. (به روز شده ۷ دی ۱۳۹۷.)
گرگوریا به گفته مخترع آن "طنز + استعاره" است. اینها مبتکرانه ترین ها هستند که از "Total de greguerías" (1962) و انتخاب "Greguerías 1910-1960" گرفته شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
خروپف خوردن سوپ خواب است.
گرگوریاس 1910-1960.
-
2
سخت ترین ماهی برای صید صابون در آب است.
گرگوریاس 1910-1960.
-
3
دل کنگر عشق است.
مجموع greguerías (1962).
-
4
در پاها قطب جنوب ما قرار دارد. برای همین گاهی خیلی سرد می شوند.
مجموع greguerías (1962).
-
5
همانطور که آهسته بوسه می داد، عشقش بیشتر دوام می آورد.
گرگوریاس 1910-1960.
-
6
روسری ابریشمی خداحافظی یک نوازش است.
مجموع greguerías (1962).
-
7
خجالتی مانند کت و شلوار بد دوخته شده است.
مجموع greguerías (1962).
-
8
هرگز فردا نیست؛ همیشه همین امروز است.
مجموع greguerías (1962).
-
9
آب موهای شما را در آبشار شل می کند.
گرگوریاس 1910-1960.
-
10
آداجیو نصیحت غم انگیزی است.
Total greguerías (1962); با «آداجیو» که ضرب المثلی و همچنین ضرب آهنگ کندی است می نوازد.
-
11
دکمه از ناف گم شده است.
مجموع greguerías (1962).
-
12
کمدین تا زمانی که به او نگویند کمدین نیست.
از زندگینامه او، Automoribundia (1948).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۵)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.