مشهورترین آیات المتنبی
3 نفر برتر بر اساس ۰ رای از افراد: اسب ها و شب و صحرا مرا می شناسند / و شمشیر و نیزه و کاغذ و قلم · من همانی هستم که نابینایان به ادبیاتم نگاه کردند و ناشنوایان سخنان مرا شنیدند · به مرتبه اهل عزم عزم بیاید / و به مرتبه شریف و سخاوت آید.. (به روز شده ۲۴ بهمن ۱۴۰۲.)
آیات ابوالطیب المتنبی (915-965م) که در فخر و حکمت و مدح بر هر زبانی ضرب المثل و ضرب المثل شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در العربية). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
اسب ها و شب و صحرا مرا می شناسند / و شمشیر و نیزه و کاغذ و قلم
مشهورترین بیت غرور در شعر عربی و گفته اند که دلیل مرگ او بوده است.
-
2
من همانی هستم که نابینایان به ادبیاتم نگاه کردند و ناشنوایان سخنان مرا شنیدند
یکی از آیات غرور.
-
3
به مرتبه اهل عزم عزم بیاید / و به مرتبه شریف و سخاوت آید.
آغاز شعری در مدح سیف الدوله.
-
4
اگر دندان های شیر را برجسته دیدید، فکر نکنید که شیر لبخند می زند
در حکمت.
-
5
هر آنچه انسان امید دارد به دست نمی آید / بادها به گونه ای می وزند که کشتی ها آرزوی آن را ندارند
نیمه دوم آن به یک ضرب المثل مستقل تبدیل شد.
-
6
اگر سخاوتمند را گرامی بداری بر او مسلط خواهی شد و اگر پست را گرامی بداری، طغیان خواهد کرد
در حکمت.
-
7
اگر سختی نبود همه مردم پیروز می شدند / سخاوت فقیر می کند و شجاعت می جنگد
در جسارت.
-
8
اگر سرزنش من از شخص ناقصی به شما برسد، برای من گواه است که من کامل هستم
یکی از آیات غرور.
-
9
عاقل با عقلش در سعادت بدبخت است و برادر نادان در بدبختی از خوشبختی برخوردار است.
در حکمت.
-
10
در دعوا کودک را تحقیر نکنید. پشه چشم شیر را از بین می برد
در حکمت.
-
11
عزیز زندگی کن یا سخاوتمندانه بمیر / بین چاقو زدن کانا و کتک زدن وسایل
در کرامت و عزت نفس.
-
12
و بازدیدکننده من انگار خجالتی بود / فقط در تاریکی دیدار می کند
آغاز وصف او از تبی که شبانه در مصر او را زیارت کرد.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!