بهترین خطوط از پرندگان ولگرد تاگور
3 نفر برتر بر اساس ۳۵۵ رای از افراد: اگر هنگام دلتنگی برای خورشید اشک بریزید، دلتنگ ستاره ها نیز می شوید. · تنها با ایستادن و خیره شدن به آب نمی توان از دریا عبور کرد. · ابرها از روزهای دیگر به زندگی من شناور می شوند نه برای ریختن باران یا طوفان، بلکه برای رنگ دادن به آسمان غروب من.. (به روز شده ۴ فروردین ۱۳۹۹.)
کلمات قصار کوتاه رابیندرانات تاگور به انگلیسی برای پرندگان ولگرد (1916) نوشته است، آنهایی که مردم هنوز در دفترچه یادداشت کپی می کنند. همه با متن کتاب در ویکی‌نقل و ویکی‌نبشته بررسی شدند.
ترجمه خودکار (اصلی در English). اصل را ببینید
14 برتر
-
1
اگر هنگام دلتنگی برای خورشید اشک بریزید، دلتنگ ستاره ها نیز می شوید.
پرندگان ولگرد (1916).
-
2
تنها با ایستادن و خیره شدن به آب نمی توان از دریا عبور کرد.
پرندگان ولگرد (1916).
-
3
ابرها از روزهای دیگر به زندگی من شناور می شوند نه برای ریختن باران یا طوفان، بلکه برای رنگ دادن به آسمان غروب من.
پرندگان ولگرد (1916).
-
4
هر کودکی با این پیام همراه می شود که خدا هنوز از انسان ناامید نشده است.
پرندگان ولگرد (1916).
-
5
کسی که می خواهد کار خوبی کند دروازه را می زند. کسی که عشق می ورزد دروازه را باز می یابد.
پرندگان ولگرد (1916).
-
6
ما دنیا را اشتباه می خوانیم و می گوییم که ما را فریب می دهد.
پرندگان ولگرد (1916).
-
7
وجود من یک شگفتی همیشگی است که زندگی است.
پرندگان ولگرد (1916).
-
8
مردها بی رحمند، اما انسان مهربان است.
پرندگان ولگرد (1916).
-
9
زندگی به ما داده شده است، ما آن را با بخشیدن به دست می آوریم.
پرندگان ولگرد (1916).
-
10
کسی که بیش از حد مشغول انجام کارهای خوب است، زمانی برای خوب بودن نمی یابد.
پرندگان ولگرد (1916).
-
11
ریشه های زیر زمین هیچ پاداشی برای بارور کردن شاخه ها ندارند.
پرندگان ولگرد (1916).
-
12
آب در یک ظرف گازدار است. آب دریا تاریک است حقيقت كوچك كلماتى دارد كه روشن است; حقیقت بزرگ سکوت بزرگی دارد.
پرندگان ولگرد (1916).
-
13
یک ذهن تمام منطق مانند یک چاقو تمام تیغ است. دستی که از آن استفاده می کند خونریزی می کند.
پرندگان ولگرد (1916).
-
14
مرگ نیز مانند تولد به زندگی تعلق دارد. راه رفتن در بالا بردن پا مانند دراز کشیدن آن است.
پرندگان ولگرد (1916).
نامزدها
آنها هنوز به 14 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
15
ستایش مرا شرمنده می کند، زیرا پنهانی برای آن التماس می کنم.
پرندگان ولگرد (1916).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!