معروف ترین نقل قول های شکسپیر
3 نفر برتر بر اساس ۴۳ رای از افراد: اکنون زمستان نارضایتی ماست که این خورشید یورک تابستانی باشکوه کرده است. · بودن یا نبودن: مسئله این است. · همه دنیا یک صحنه هستند و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند.. (به روز شده ۶ اردیبهشت ۱۳۹۷.)
سطرهایی از شکسپیر که همه می‌دانند (حتی بدون اینکه نمایشنامه را خوانده باشند)، هر کدام با نمایشنامه، عمل و صحنه و اینکه چه کسی آن را می‌گوید. بر اساس تعداد دفعات مشاهده آنها در لغت نامه ها و فهرست های نقل قول رتبه بندی شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در English). اصل را ببینید
20 برتر
-
1
اکنون زمستان نارضایتی ماست که این خورشید یورک تابستانی باشکوه کرده است.
خطوط آغازین ریچارد سوم، پرده 1، صحنه 1.
-
2
بودن یا نبودن: مسئله این است.
هملت، پرده 3، صحنه 1، آغاز تک گویی بزرگ او.
-
3
همه دنیا یک صحنه هستند و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند.
ژاک در آنطور که دوست دارید، پرده 2، صحنه 7.
-
4
یک اسب! یک اسب! پادشاهی من برای اسب!
ریچارد در ریچارد سوم، پرده 5، صحنه 4، در نبرد باسورث.
-
5
ای رومئو، رومئو، تو چرا رومئو هستی؟
ژولیت در رومئو و ژولیت، عمل 2، صحنه 2 («از این رو» به معنای «چرا»، نه «کجا»).
-
6
در یک نام چیست؟ چیزی که با هر کلمه دیگری گل رز می نامیم بوی شیرینی می دهد.
ژولیت در رومئو و ژولیت، پرده 2، صحنه 2.
-
7
دوستان، رومی ها، هموطنان، گوش های خود را به من قرض دهید.
مارک آنتونی در ژولیوس سزار، پرده 3، صحنه 2.
-
8
چیزی در ایالت دانمارک پوسیده است.
مارسلوس در هملت، پرده 1، صحنه 4.
-
9
این بالاتر از همه: به خودت صادق باش.
پولونیوس در هملت، پرده 1، صحنه 3.
-
10
ایجاز روح شوخ طبعی است.
پولونیوس، از قضا دراز، در هملت، پرده 2، صحنه 2.
-
11
مسیر عشق واقعی هرگز هموار نشد.
لیساندر در رویای یک شب نیمه تابستان، پرده 1، صحنه 1.
-
12
اگر موسیقی غذای عشق است، پخش کنید.
خط آغازین دوک اورسینو در شب دوازدهم، پرده 1، صحنه 1.
-
13
مضاعف، مضاعف زحمت و دردسر; آتش سوزی و حباب دیگ.
جادوگران در مکبث، پرده 4، صحنه 1.
-
14
نه قرض گیرنده باشد و نه وام دهنده.
توصیه پولونیوس به لائرتس در هملت، پرده 1، صحنه 3.
-
15
ترسوها قبل از مرگ بارها می میرند. دلیرها فقط یک بار طعم مرگ را نمی چشند.
سزار در ژولیوس سزار، پرده 2، صحنه 2.
-
16
و تو، بروت؟
آخرین سخنان سزار در ژولیوس سزار، پرده 3، صحنه 1.
-
17
برخی بزرگ به دنیا می آیند، برخی به عظمت می رسند، و برخی عظمت بر آنها نهاده شده است.
نامه جعلی که مالولیو در شب دوازدهم، پرده 2، صحنه 5 خواند.
-
18
بیرون، نقطه لعنتی! بیرون، من می گویم!
خوابگردی لیدی مکبث در مکبث، پرده 5، صحنه 1.
-
19
خانم خیلی اعتراض می کند، فکر می کند.
ملکه گرترود در هملت، پرده 3، صحنه 2.
-
20
ما چیزهایی هستیم که رویاها با آن ساخته می شوند و زندگی کوچک ما با یک خواب گرد می شود.
پروسپرو در طوفان، پرده 4، صحنه 1.
نامزدها
آنها هنوز به 20 برتر راه پیدا نکرده اند. به آنها رای دهید تا آنها را بالا ببرند.
-
21
آیا تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم؟
خط اول غزل 18 (انتشار 1609).
-
22
زندگی جز سایه ای است که در حال راه رفتن است، بازیکنی فقیر که ساعت خود را روی صحنه می زند و نگران می شود.
مکبث، پرده پنجم، صحنه پنجم، در تک گویی «فردا و فردا و فردا».
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۵)
'To be or not to be' at #1, obviously.
Fun fact that 'wherefore art thou' means 'why', not 'where'. Half the world gets it wrong.
So many phrases we use every day came from Shakespeare.
Shall I compare thee to a summer's day? Still the most romantic line ever written.
Brevity is the soul of wit — said by Polonius, the most long-winded man in Denmark. Shakespeare's trolling.