معروف ترین آیات زندگی یک رویا است
3 نفر برتر بر اساس ۷ رای از افراد: زندگی چیست؟ یک دیوانگی / زندگی چیست؟ یک توهم، / یک سایه، یک داستان. / ... که همه زندگی یک رویاست / و رویاها رویا هستند. · برای بزرگترین جنایت / انسان این است که به دنیا آمده باشد. · شاه خواب می بیند که شاه است، و زندگی می کند / با این حکم فریب.. (به روز شده ۱۵ بهمن ۱۳۹۸.)
Segismund محبوس در برج خود، مونولوگ "رویاها رویا هستند" و آیات دیگری از Calderón de la Barca که تقریباً چهار قرن بعد، با سفر او همچنان نقل می شوند.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
11 برتر
-
1
زندگی چیست؟ یک دیوانگی / زندگی چیست؟ یک توهم، / یک سایه، یک داستان. / ... که همه زندگی یک رویاست / و رویاها رویا هستند.
سیگیزموند، روز دوم، صحنه نوزدهم.
-
2
برای بزرگترین جنایت / انسان این است که به دنیا آمده باشد.
سیگیزموند، روز اول (مونولوگ در برج).
-
3
شاه خواب می بیند که شاه است، و زندگی می کند / با این حکم فریب.
سیگیزموند، روز دوم، صحنه نوزدهم.
-
4
افسوس بدبخت من و افسوس بدبخت! / عجله کن ای بهشت ها، من قصد دارم / چون با من اینطور رفتار می کنی / چه جنایتی کردم / وقتی به دنیا آمدم.
سیگیزموندو، روز اول.
-
5
اما، حقیقت یا رویا، / خوب انجام دادن چیزی است که مهم است.
سیگیزموندو، روز سوم.
-
6
هیپوگریف خشن / که دوتایی با باد می دوید…
روزارا، روز اول، صحنه اول: ابیات اول اثر.
-
7
خواب می بینم که اینجا هستم / از این زندان های بار شده / و خواب دیدم که در حالت دیگری / چاپلوس تر خودم را دیدم.
سیگیزموند، روز دوم، صحنه نوزدهم.
-
8
از مرد عاقلی می گویند که روزی / آنقدر فقیر و بدبخت بود / که فقط خودش را سرپا نگه می داشت / با گیاهانی که چیده بود.
روزارا، روز اول؛ دهمین با جمع آوری برگ هایی که دور انداخته بود توسط مرد خردمند دیگری به پایان می رسد.
-
9
کسى که علم به او صدمه بزند قاتل خود است.
پادشاه باسیلیو، روز اول، صحنه ششم.
-
10
زیرا در چنین نبردهایی / پیروزمندان وفادارند / شکست خوردگان خائنند.
کینگ باسیلیو، روز سوم.
-
11
آقا بهتر است حرف بزند کی بهتر است سکوت کند.
روزارا به سگیسموندو، روز سوم، صحنه هشتم.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!