معروف ترین آیات مارتین فیرو
3 نفر برتر بر اساس ۱۴۳ رای از افراد: اینجا شروع می کنم به آواز خواندن / به ضرب ویگوئلا / که مردی که / غمی خارق العاده / مانند پرنده ی تنهایی / آشکار می کند با آواز تسلی می یابد. · برادران متحد باشید، / زیرا این قانون اول است. / ... زیرا اگر بین خود دعوا کنند / کسانی از بیرون آنها را می بلعند. · جلال من آزاد زیستن / مثل پرنده آسمان است. / بر این خاک لانه نمی سازم / رنج بسیار است.. (به روز شده ۱۲ آذر ۱۳۹۹.)
«اینجا شروع می کنم به آواز خواندن»، «برادران متحد باشید» و نصیحت ویزکاچای پیر: ابیات شعر خوزه هرناندز (1872 و 1879) که در آرژانتین با آواز خواندن او در متن تأیید شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
13 برتر
-
1
اینجا شروع می کنم به آواز خواندن / به ضرب ویگوئلا / که مردی که / غمی خارق العاده / مانند پرنده ی تنهایی / آشکار می کند با آواز تسلی می یابد.
گاوچو مارتین فیرو، آهنگ I: آغاز شعر.
-
2
برادران متحد باشید، / زیرا این قانون اول است. / ... زیرا اگر بین خود دعوا کنند / کسانی از بیرون آنها را می بلعند.
بازگشت مارتین فیرو، آهنگ XXXII: توصیه های فیرو به فرزندانش.
-
3
جلال من آزاد زیستن / مثل پرنده آسمان است. / بر این خاک لانه نمی سازم / رنج بسیار است.
گاوچو مارتین فیرو، آهنگ I.
-
4
و هر که به داستان / غم های من گوش می دهد / بداند / که من هرگز نمی جنگم و نمی کشم / مگر از روی ناچاری.
گاوچو مارتین فیرو، آهنگ I.
-
5
مناسبت مثل آهن است: / داغ باید له شود.
بازگشت مارتین فیرو، آهنگ XXXII.
-
6
من یک گاو در رودئوی خود هستم / و یک گاو در رودئوی دیگری.
گاوچو مارتین فیرو، آهنگ I.
-
7
شیطان می داند چون شیطان است / اما بیشتر می داند چون پیر است.
ویزکاچای قدیمی، بازگشت مارتین فیرو، آهنگ پانزدهم.
-
8
بدان که فراموش کردن بدی ها / داشتن حافظه نیز هست.
بازگشت مارتین فیرو، آهنگ XXXIII.
-
9
با قاضی دوست شو، / چیزی برای شکایت به او نده.
ویزکاچای قدیمی، بازگشت مارتین فیرو، آهنگ پانزدهم.
-
10
گاوچو باید تحمل کند / تا سوراخ او را ببلعد.
گاوچو مارتین فیرو، آهنگ دوازدهم.
-
11
گاوی که میل خود را تغییر می دهد / دیر زایش می کند.
ویزکاچای قدیمی، بازگشت مارتین فیرو، آهنگ پانزدهم.
-
12
مرد باید شجاع باشد / اگر مصمم به غلتیدن است.
بازگشت مارتین فیرو، آهنگ III.
-
13
مرد با حیله گری متولد می شود / که باید راهنمای او باشد.
بازگشت مارتین فیرو، آهنگ XXXII.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!