معروف ترین ابیات کوپلاس خورخه مانریکه
3 نفر برتر بر اساس ۱۳ رای از افراد: زندگی چگونه می گذرد / مرگ چگونه می آید / چنین بی صدا · چگونه، به نظر ما، / هر زمان گذشته / بهتر بود · روح خفته را به یاد بیاور، / مغز را زنده کن و بیدار شو / با تفکر. (به روز شده ۶ شهریور ۱۴۰۰.)
«روح خفته را به خاطر بسپار»، «زندگی ما رودخانه‌هایی است/ که به دریا می‌ریزد،/ که می‌میرد»، «دون خوان شاه چه کرد؟»: ابیات زوج‌ها برای مرگ پدرش (حدود 1476) که به زبان امروزی و با شماره دوبیتی شناخته شده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
14 برتر
-
1
زندگی چگونه می گذرد / مرگ چگونه می آید / چنین بی صدا
زوج I.
-
2
چگونه، به نظر ما، / هر زمان گذشته / بهتر بود
زوج I.
-
3
روح خفته را به یاد بیاور، / مغز را زنده کن و بیدار شو / با تفکر
Copla I، آغاز شعر.
-
4
دعاهای / شاعران نامدار / و سخنوران را ترک می کنم
کوپلا IV.
-
5
که پاپ ها و امپراطوران / و پیشوایان / این گونه رفتار می کند مرگ با آنها / مانند شبانان بیچاره / گاو
زوج چهاردهم.
-
6
خانم ها با خودشان چه کردند / سر و لباسشان / بوهایشان؟
زوج XVII.
-
7
روح را به هر کس داد
Copla XL، آخرین.
-
8
زندگی ما رودخانه هاست / که به دریا می ریزد / که می میرد
زوج III.
-
9
آنجا رودخانه های بزرگ، / آنجا دیگر متوسط / و کوچکتر. / دوستان صمیمی هم همینطور
زوج III.
-
10
این دنیا راه است / برای دیگری که خانه است / بی حسرت
کوپلا وی.
-
11
وقتی به دنیا می‌آییم می‌رویم، / تا زنده‌ایم راه می‌رویم / و می‌رسیم / وقتی می‌میریم
کوپلا وی.
-
12
چه دوست دوستانش! / چه جنتلمنی برای بندگان / و اقوام!
کوپلا XXVI، پرتره دون رودریگو مانریکه.
-
13
پادشاه دون خوان چه کرد؟ / پیاده نظام های آراگون / چه کردند؟
زوج شانزدهم.
-
14
و اگر چه زندگی از دست رفت، / او برای ما آرامش زیادی / خاطره اش را به جا گذاشت
زوج XL، پایان شعر.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!