21 مقاله «دوکوگیودو» میاموتو موساشی (متن اصلی و معنی)
3 نفر برتر بر اساس ۴۵ رای از افراد: 6. کار خودتان را انجام دهید و پشیمان نباشید · 2. با خودتان خوش بگذرانید · 1. هرگز از مسیر دنیا منحرف نشوید.. (به روز شده ۲۹ مهر ۱۴۰۲.)
میاموتو موساشی از «هرگز از مسیر نسل‌ها منحرف نشوید» تا «هرگز از مسیر تاکتیک‌های نظامی منحرف نشوید»، میاموتو موساشی تمام 21 مقاله «دوکوگیودو» را در 12 مه 1645، درست قبل از مرگش نوشت و آن را به شاگردش Maginosuke Terao داد. متن کتاب دست‌نویسی که در موزه هنر استان کوماموتو نگهداری می‌شود و معنای آن، یکی یکی.
ترجمه خودکار (اصلی در 日本語). اصل را ببینید
21 برتر
-
1
6. کار خودتان را انجام دهید و پشیمان نباشید
معنی: از کاری که کردی پشیمان نباش. (ماده 6 Dokugyodo)
-
2
2. با خودتان خوش بگذرانید
معنی: به لذت خودت اهمیت نده. (ماده 2 «دوکوگیودو»)
-
3
1. هرگز از مسیر دنیا منحرف نشوید.
معنی: خلاف قوانین دنیا نرو. (ماده 1 "Dokugyodo")
-
4
4. به فکر خودت باش و به دنیا فکر کن.
معنی: در مورد خود سبک فکر کنید و عمیقاً در مورد جهان فکر کنید. (ماده 4 «دوکوگیودو»)
-
5
5. نمی توانم تا آخر عمر غمگین باشم.
معنی: تا آخر عمر هیچ آرزویی نداشته باشید. (ماده 5 «دوکوگیودو»)
-
6
7. عدم حسادت به دیگران، خوب یا بد.
معنی: به دیگران حسادت نکن، چه خوب و چه بد. (ماده 7 «دوکوگیودو»)
-
7
8. به هیچ وجه تفاوتی ایجاد نکنید
معنی: مهم نیست چه اتفاقی می افتد، از فراق غمگین نباش. (ماده 8 Dokugyodo)
-
8
16. سلاح ها ابزار خاصی هستند.
معنی: نگران ابزاری غیر از سلاح نباشید. (ماده 16 Dokugyodo)
-
9
10. نو کوکوروناشی
یعنی: به راه عشق توجه نکن. (ماده 10 Dokugyodo)
-
10
11. من هیچ چیز را بارها و بارها دوست ندارم
معنی: ترجیح نداشتن برای چیزی. (ماده 11 Dokugyodo)
-
11
3. وابستگی در امر
معنی: در هیچ کاری طرفداری نکنید. (ماده 3 «دوکوگیودو»)
-
12
14. ابزارهای قدیمی که منسوخ می شوند را نداشته باشید.
معنی: نداشتن اشیای عتیقه قدیمی که برای همیشه باقی بماند. (ماده 14 Dokugyodo)
-
13
15. من نمی خواهم برای من اتفاقی بیفتد.
معنی: مسئولیت خوش شانسی خود را به عهده نگیرید. (ماده 15 Dokugyodo)
-
14
19. به بودا و خدا احترام بگذارید و از بودا و خدا لذت ببرید.
معنی: به خدایان و بودا احترام بگذارید، اما به آنها تکیه نکنید. (ماده 19 Dokugyodo)
-
15
20. حتی اگر خود را فدا کنید، شهرت و سود دور ریخته نمی شود.
یعنی: حتی اگر خودت را فدا کنی، شرافتت را فدا نمی کنی. (ماده 20 Dokugyodo)
-
16
21. همیشه در مسیر تاکتیک های نظامی بمانید
معنی: هرگز از مسیر تاکتیک های نظامی خارج نشوید. (ماده 21 «دوکوگیودو»)
-
17
9. حسادت به خود و دیگران
معنی: از خود یا دیگران کینه یا شکایت نکنید. (ماده 9 Dokugyodo)
-
18
13. اول از همه از غذاهای خوشمزه لذت ببرید
معنی: غذاهای لذیذ را فقط برای خودتان دوست نداشته باشید. (ماده 13 Dokugyodo)
-
19
18. در سن پیری دلی برای نگهداری گنج ندارم.
معنی: در دوران پیری سعی نکنید ملک یا قلمرو داشته باشید. (ماده 18 Dokugyodo)
-
20
12. عدم تمایل به بازدید از خانه شخصی
یعنی: امیدی به مسکن نداشتن. (ماده 12 Dokugyodo)
-
21
17. حاضر باشید در جاده بمیرید
معنی: در مسیر هنرهای رزمی انسان حاضر است بمیرد. (ماده 17 Dokugyodo)
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!