معروف ترین سطرهای آنا آخماتووا (با عنوان شعر)
3 نفر برتر بر اساس ۶۳ رای از افراد: کاش می دانستی از چه آشغالی / اشعار بدون دانستن شرم می رویند. · "فقط بچه ها این راه را دوست دارند، / و سپس فقط برای اولین بار." · در آزادی اینگونه زیستن، در خانه اینگونه مردن.. (به روز شده ۹ آذر ۱۴۰۰.)
«من آن موقع با مردمم بودم»، «اگر می دانستی شعر از چه آشغالی می روید» و دستکش دست چپ: سطرهایی از آنا آخماتووا، که همه می دانند، از شعرهای اولیه 1911 تا «رکوئیم» و «سرزمین بومی»، با نام و سال هر شعر.
ترجمه خودکار (اصلی در Русский). اصل را ببینید
13 برتر
-
1
کاش می دانستی از چه آشغالی / اشعار بدون دانستن شرم می رویند.
شعر «نیازی به ارتش اودی ندارم...»، 1940.
-
2
"فقط بچه ها این راه را دوست دارند، / و سپس فقط برای اولین بار."
شعر "کف دستت می سوزد..."، 1915.
-
3
در آزادی اینگونه زیستن، در خانه اینگونه مردن.
شعر "اینگونه در آزادی زیستن..."، 1939.
-
4
من آن زمان با مردمم بودم / جایی که متأسفانه مردم من بودند.
"مرثیه"، اپیگراف (1961).
-
5
من یک لبخند دارم: / پس حرکت لبها به سختی قابل مشاهده است.
شعر "من یک لبخند دارم..."، 1913.
-
6
سینه ام چنان بی اختیار سرد شد/ اما قدم هایم سبک بود. / دست راستم را گذاشتم / دستکش از دست چپم.
شعر "آواز آخرین ملاقات"، 1911.
-
7
ماندگارترین چیز روی زمین غم است/ و ماندگارترین حرف شاهانه است.
شعر "کسی را که مردم روزی صدا می زدند ..."، 1945.
-
8
من مانند فاخته در ساعت زندگی می کنم / من به پرندگان در جنگل ها حسادت نمی کنم.
شعر "من مثل فاخته در ساعت زندگی می کنم ..."، 1911.
-
9
وقتی مستم با تو خوش می گذرد - / قصه هایت فایده ای ندارد.
شعر "وقتی مستم با تو خوش می گذرد..."، 1911.
-
10
نفس نفس زدم، فریاد زدم: "یک شوخی / فقط همین بود." اگر تو بروی، من می‌میرم.»
شعر "دست های گره کرده زیر نقاب تیره ..."، 1911.
-
11
اما ما در آن دراز می کشیم و تبدیل به آن می شویم، / به همین دلیل است که آن را آزادانه می نامیم - مال خودمان.
شعر "سرزمین بومی"، 1961.
-
12
و در جهان بی اشک تر / مغرورتر و ساده تر از ما نیست.
شعر "من با کسانی نیستم که زمین را رها کردند ..."، 1922.
-
13
و ما تو را حفظ خواهیم کرد، گفتار روسی، / کلمه بزرگ روسی.
شعر "شجاعت"، 1942.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!