معروف ترین ابیات سزار والهو
3 نفر برتر بر اساس ۲۰۱ رای از افراد: ضرباتی در زندگی هست، خیلی قوی... نمی دانم! · آنها کم هستند; اما هستند... خندق های تاریک می گشایند / در خشن ترین چهره و در قوی ترین پشت. · روزی به دنیا آمدم که خدا مریض بود، / جدی.. (به روز شده ۱۵ آبان ۱۴۰۱.)
از "در زندگی ضرباتی است، خیلی قوی... نمی دانم!" "من در پاریس با باران خواهم مرد": ابیاتی از سزار والهوی پرویی (1892-1938) که بیشتر به یادگار مانده است، از Los heraldos negra، Trilce و اشعاری که پس از مرگ او منتشر شد.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
10 برتر
-
1
ضرباتی در زندگی هست، خیلی قوی... نمی دانم!
شعر "The Black Heralds" از The Black Heralds (1918).
-
2
آنها کم هستند; اما هستند... خندق های تاریک می گشایند / در خشن ترین چهره و در قوی ترین پشت.
شعر "The Black Heralds" از The Black Heralds (1918).
-
3
روزی به دنیا آمدم که خدا مریض بود، / جدی.
شعر "Espergesia" از The Black Heralds (1918).
-
4
سزار والخو مرده است، همه او را کتک زدند بدون اینکه کاری با آنها انجام دهد.
شعر "سنگ سیاه بر سنگ سفید"، از شعرهای انسانی (1939).
-
5
در پایان جنگ، / و رزمنده مرده بود، مردی به طرف او آمد / و گفت: مُرد، خیلی دوستت دارم!
شعر "ماسا" از اسپانیا، این جام را از من بگیر (1939).
-
6
در پاریس با بارانی خواهم مرد، روزی که از قبل به یاد دارم.
شعر "سنگ سیاه بر سنگ سفید"، از شعرهای انسانی (1939).
-
7
من در پاریس خواهم مرد - و نمی دوم - / شاید در یک پنجشنبه، مانند امروز، در پاییز.
شعر "سنگ سیاه بر سنگ سفید"، از شعرهای انسانی (1939).
-
8
فرزندان جهان، / اگر اسپانیا سقوط کند - می گویم، ضرب المثل است -
شعر "اسپانیا این جام را از من بگیر" از اسپانیا این جام را از من بگیر (1939).
-
9
سپس همه مردم زمین او را احاطه کردند. […] / مرد اول را در آغوش گرفت. شروع کرد به راه رفتن...
شعر "ماسا" از اسپانیا، این جام را از من بگیر (1939).
-
10
آنقدر برف باریده که بخوابی
سنگ نوشته روی مقبره او در مونپارناس پاریس.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۱)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.