معروف ترین اشعار و ابیات سندور پتوفی
3 نفر برتر بر اساس ۱۶ رای از افراد: گل می افتد، زندگی محو می شود... · بایستید مجارستانی، سلام خانه! / وقتش رسیده، حالا یا هرگز! · اسیر باشیم یا آزاد؟ / این سوال است، انتخاب کنید!. (به روز شده ۶ فروردین ۱۴۰۲.)
از «سرود ملی» تا «در پایان سپتامبر» و «آزادی، عشق!»: سطرهای ساندور پتوفی، که هر مجارستانی با نام و سال شعر آن را از روی قلب می‌داند.
ترجمه خودکار (اصلی در Magyar). اصل را ببینید
15 برتر
-
1
گل می افتد، زندگی محو می شود...
در پایان سپتامبر (1847).
-
2
بایستید مجارستانی، سلام خانه! / وقتش رسیده، حالا یا هرگز!
آهنگ ملی (15 مارس 1848).
-
3
اسیر باشیم یا آزاد؟ / این سوال است، انتخاب کنید!
آهنگ ملی (1848).
-
4
آزادی، عشق! / من به این دو نیاز دارم. / فدای عشقم / جانم / فدای آزادی / عشقم.
آزادی، عشق! (1847).
-
5
یک فکر مرا آزار می دهد: / بمیرم در رختخواب، بین بالش!
فکری مرا آزار می دهد... (1846).
-
6
اگر مردی، مرد باش / قوی، شجاع، محکم.
اگر مردی، مرد باش... (1847).
-
7
من مال تو هستم، مال تو، کشور من! / این دل، این جان.
سرود ملی.
-
8
ای کارپات های خشن برای من چه معنایی داری / منظره رمان وحشی با کاج ها!
زمین های پست (1844).
-
9
تمام راه – خانه – / داشتم فکر می کردم: / چه صدا کنم / مادر گمشده ام؟
طرح در دود (1844).
-
10
میخانه Kurta در انتهای دهکده، / در آنجا به Szamos می رود.
میخانه کورتا در انتهای دهکده... (1847).
-
11
بر پرتوهای آفتاب تابستان داغ می تابد / از اوج آسمان تا پشمک شبان.
جان شجاع (1844).
-
12
عشق جایگزین همه چیز می شود و عشق / هیچ چیز جایگزین آن نمی شود.
آسمان پر ستاره.
-
13
حافظه! / تو تخته ای از کشتی شکسته ما.
حافظه (1846).
-
14
گلهای باغ هنوز در دره می شکفتند / درخت موی دوشیزه جلوی پنجره هنوز سبز است.
در پایان سپتامبر (1847).
-
15
تو را چه بخوانم، / اگر در گرگ و میش اندیشیدن / به ستاره چشمان زیبایت / چشمانم به تو نگاه کند؟
من تو را چه صدا کنم؟ (1848).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!