معروف ترین اشعار آلفونسینا استورنی (با اشعار به یاد ماندنی او)
3 نفر برتر بر اساس ۱۶ رای از افراد: مرد کوچولو نیم ساعت دوستت داشتم / بیشتر از من نخواه. · تو که همه / فنجان ها دم دست بود / میوه و عسل / لب ارغوانی. · مرد کوچولو مرد کوچولو / قناری خود را که می خواهد پرواز کند رها کن.. (به روز شده ۱۵ اسفند ۱۴۰۱.)
"تو مرا سفید می خواهی"، "وزن اجدادی"، "مرد کوچولو" و "من می روم بخوابم": اشعار آلفونسینا استورنی که در همه مدارس آرژانتین و اروگوئه خوانده می شود، هر کدام با معروف ترین ابیات خود و کتابی که در آن آمده است.
ترجمه خودکار (اصلی در Español). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
مرد کوچولو نیم ساعت دوستت داشتم / بیشتر از من نخواه.
شعر "مرد کوچک"، از Irremediably (1919).
-
2
تو که همه / فنجان ها دم دست بود / میوه و عسل / لب ارغوانی.
شعر "تو مرا سفید می خواهی"، از El dulce harm (1918).
-
3
مرد کوچولو مرد کوچولو / قناری خود را که می خواهد پرواز کند رها کن.
شعر "مرد کوچک"، از Irremediably (1919).
-
4
مرا در سحر می خواهی / در کف می خواهی / مرا در مروارید می خواهی.
شعر "تو مرا سفید می خواهی"، از El dulce harm (1918).
-
5
تو به من گفتی: پدرم گریه نکرد. / تو به من گفتی: پدربزرگم گریه نکرد. / مردان نژاد من گریه نکرده اند / آنها از فولاد ساخته شده اند.
شعر "وزن اجدادی"، از غیر قابل جبران (1919).
-
6
دندان های گل، کلاه شبنم، / دست های سبزه، تو ای پرستار خوب، / ملحفه های خاکی را به من قرض بده / و آرامش دهنده خزه های علف هرز.
شعر "من می روم بخوابم" آخرین شعری که قبل از مرگش (1938) برای روزنامه La Nación فرستاده شد.
-
7
من میرم بخوابم پرستارم منو بخوابون
شعر "من می روم بخوابم" (1938).
-
8
اگر می خواهی مرا ببوس، ببوس؛ / در هوس تو شریکم / اما دهانم را زندانی مکن / آرام در چشمانم ببوس.
شعر "در گوش".
-
9
همه چیز تمام شده است. / امید خوبم / شیره اش دیگر نمی دهد.
شعر "سنگ قبر".
-
10
خانه ها به صف شده اند، خانه ها به صف شده اند، / خانه ها به صف شده اند. / مربع، مربع، مربع.
شعر "مربع و زوایا"، از آسیب شیرین (1918).
-
11
مردم از قبل روح مربع دارند، / ایده های پشت سر هم / و یک زاویه بر پشت خود دارند.
شعر "مربع و زوایا"، از آسیب شیرین (1918).
-
12
من در ته دریا
شعر "من در ته دریا" از دنیای هفت چاه (1934).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!