معروف ترین شعر یون دونگ جو (همراه با عنوان شعر)
3 نفر برتر بر اساس ۱۱ رای از افراد: می گویند زندگی سخت است / و حیف است که شعر به این راحتی سروده شود. · تا روزی که بمیرم به آسمان نگاه می کنم / امیدوارم ذره ای شرم نداشته باشم / حتی باد در برگ / زجر کشیدم. · آسمانی که فصل ها در آن می گذرد / پر از پاییز است.. (به روز شده ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۱.)
از «به آسمان نگاه کن تا روزی که بمیری» در «پرولوگ» تا «شب شمارش ستاره‌ها»، «شعر که به راحتی سروده می‌شود» و «خود پرتره». یون دونگ جو، که در 27 سالگی در 16 فوریه 1945 در زندان فوکوکا درگذشت، قطعاتی در مجموعه شعر پس از مرگش "آسمان، باد، ستاره ها و شعر" (1948) منتشر شد.
ترجمه خودکار (اصلی در 한국어). اصل را ببینید
14 برتر
-
1
می گویند زندگی سخت است / و حیف است که شعر به این راحتی سروده شود.
شعر 〈شعر به راحتی نوشته می شود〉, 1942.
-
2
تا روزی که بمیرم به آسمان نگاه می کنم / امیدوارم ذره ای شرم نداشته باشم / حتی باد در برگ / زجر کشیدم.
شعر 〈پیشگفتار〉, 1941.
-
3
آسمانی که فصل ها در آن می گذرد / پر از پاییز است.
شعر 〈شب شمارش ستاره ها〉, 1941.
-
4
خاطرات در یک ستاره / عشق در یک ستاره / تنهایی در یک ستاره / حسرت در یک ستاره / شعر در یک ستاره / مادر، مادر در یک ستاره،
شعر 〈شب شمارش ستاره ها〉, 1941.
-
5
دست کوچکم را دراز می کنم / اولین مصافحه ای را که با اشک و آسایش می گیرم.
شعر 〈شعر به راحتی نوشته می شود〉, 1942.
-
6
آنچه از چهره ام در آینه مسی زنگ زده آبی باقی مانده است / یادگاری از سلسله ای است / پس می دانم ایدازی هم نفرین شود.
شعر 〈اعترافات〉, 1942.
-
7
با این حال، وقتی زمستان می گذرد و بهار به سیاره من می آید، / همانطور که علف سبز بر گور می شکفد / تپه ای که نام من در آن دفن شده است / نیز علف های سرسبز خواهد داشت مانند شکوه.
شعر 〈شب شمارش ستاره ها〉, 1941.
-
8
ستاره ها امشب دوباره در باد می وزند.
شعر 〈پیشگفتار〉, 1941.
-
9
در چاه ماه روشن است، ابرها روان است، آسمان پهن است، باد آبی می وزد و پاییز است. / و مردی هست.
شعر 〈خود پرتره〉, 1939.
-
10
دیروز رفتم و امروز هم خواهم رفت / راه من، راه نو.
شعر 〈جاده جدید〉, 1938.
-
11
من فقط به این دلیل زندگی می کنم که / به دنبال چیزی هستم که از دست رفته است.
شعر "جاده".
-
12
شبی که به خانه برگشتم، استخوان های سفیدم دنبالم آمد و در یک اتاق دراز کشید.
شعر «شهری دیگر»، 1941.
-
13
با قلبی که برای ستارگان آواز می خواند / باید همه چیزهای در حال مرگ را دوست داشته باشم / و راهی را که به من داده شده است طی کنم /
شعر 〈پیشگفتار〉, 1941.
-
14
باران شبانه بیرون از پنجره زمزمه می کند / اتاق شش چوپ، کشور دیگران است.
شعر 〈شعر به راحتی نوشته می شود〉, 1942.
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!