محبوب ترین اشعار و اشعار اورهان ولی کانیک
3 نفر برتر بر اساس ۴۱ رای از افراد: نمی‌دانستم آهنگ‌ها آنقدر زیباست، و کلمات ناکافی هستند، قبل از اینکه به این دردسر بیفتم. · دارم استانبول گوش میکنم چشمام بسته · اگر گریه کنم صدایم را می شنوی / در ابیاتم؟. (به روز شده ۲۱ دی ۱۴۰۱.)
«من با چشمان بسته به استانبول گوش می کنم»، «نمی توانم توضیح دهم» و پینه سلیمان افندی: با نام ابیات و اشعار اورهان ولی کانیک (1914-1950)، بنیانگذار جنبش گاریپ، مخالف متر و قافیه، که همه از زبان می دانند.
ترجمه خودکار (اصلی در Türkçe). اصل را ببینید
13 برتر
-
1
نمی‌دانستم آهنگ‌ها آنقدر زیباست، و کلمات ناکافی هستند، قبل از اینکه به این دردسر بیفتم.
از شعر "نمیتونم توضیح بدم"
-
2
دارم استانبول گوش میکنم چشمام بسته
از شعر «دارم به استانبول گوش می کنم».
-
3
اگر گریه کنم صدایم را می شنوی / در ابیاتم؟
از شعر "نمیتونم توضیح بدم"
-
4
پیش از طلوع خورشید به راه می افتی، / در حالی که دریا هنوز سفید است.
از شعر «به سوی آزادی».
-
5
جایی هست، می دانم؛ / هر چیزی می شود گفت; / من کاملا نزدیکم، می شنوم؛ / نمی توانم توضیح دهم.
از شعر "نمیتونم توضیح بدم"
-
6
از هیچی در دنیا رنج کشید / به همان اندازه که از پینه رنج برد.
از شعر «کتابی سنگ مزار».
-
7
این هوای زیبا حالم را خراب کرده است.
از شعر «هوای زیبا».
-
8
به کشتی در حال حرکت خیره خواهم شد. / نمی توانم خودم را به دریا بیندازم، دنیا زیباست؛ / مردانگی در چهره ام است، نمی توانم گریه کنم.
از شعر «رفتن».
-
9
ای کاش این دعوا تمام می شد / کاش گرسنه نمی شدم / ... / کاش می مرد!
از شعر «راحتی».
-
10
آیا این دریا هر روز به این زیبایی است؟ / آیا آسمان همیشه اینگونه است؟ / ... / چیزی در این وجود دارد.
از شعر «یه کار هست».
-
11
نه بمب اتمی و نه کنفرانس لندن. / موچین در یک دست، / آینه در دست دیگر. / آیا دنیا اهمیت می دهد؟
از شعر «شعر با موچین».
-
12
چیزی که یک شعر را شعر می کند، فقط ویژگی لحن آن است و این به معنا تعلق دارد.
از نگاه او به شعر.
-
13
ما برای این مملکت چه نکرده ایم! / بعضی از ما مردیم. / برخی از ما سخنرانی کردیم.
از شعر «برای وطن».
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!