معروف ترین آیات در داستان کیو اثر نگوین دو
3 نفر برتر بر اساس ۱۷ رای از افراد: چمن سبز جوان به افق می رسد، / شاخه های گلابی سفید با چند گل خال خال. · با گذراندن یک تجربه آسیب زا، / چیزهایی که دیدم دردناک بود. · در مقابل بتکده نگونگ بیچ برای بهار، / کوه های دور و ماه نزدیک است.. (به روز شده ۱۶ فروردین ۱۴۰۰.)
از «صد سال در جهان انسان» تا «کلمه قلب برابر است با سه کلمه استعداد»: شش و هشت بیت از داستان کیو (دوآن ترونگ تان تان) که هر ویتنامی آن را می شناسد، شاهکار 3254 بیتی نگوین دو (1766-1820).
ترجمه خودکار (اصلی در Tiếng Việt). اصل را ببینید
14 برتر
-
1
چمن سبز جوان به افق می رسد، / شاخه های گلابی سفید با چند گل خال خال.
صحنه روز بهار
-
2
با گذراندن یک تجربه آسیب زا، / چیزهایی که دیدم دردناک بود.
آیات 3-4.
-
3
در مقابل بتکده نگونگ بیچ برای بهار، / کوه های دور و ماه نزدیک است.
کیو در طبقه Ngung Bich زندگی می کند.
-
4
در روزهای بهار، شاتل پرستوها، / تیو کوانگ نود و در حال حاضر بیش از شصت است.
صحنه روز بهار، دوره Qingming.
-
5
آبهای پاییز زیبایی بهار / گلها حسودند بیدها کمتر سبزند.
زیبایی Thuy Kieu را توصیف کنید.
-
6
خیلی موقر به نظر می رسد، / صورتش پر است، صورتش چاق است.
زیبایی Thuy Van را توصیف کنید.
-
7
سخنان دهات بلند و پر سر و صدا است، / برای تفریح، هنوز هم می توانی چند طبل سوپ بیاوری.
دو جمله کار را تمام می کند.
-
8
سرنوشت زنان چقدر دردناک است! / این جمله که سرنوشت بد است نیز یک جمله رایج است.
نوحه ای از سرنوشت زنان.
-
9
ریشه نیکی در دل ما جای دارد / کلمه دل برابر است با سه کلمه استعداد.
نتیجه گیری
-
10
صدها سال در دنیای انسان، / بین استعداد و تقدیر از هم متنفریم.
دو جمله کار را باز می کند.
-
11
غمگین از نگاه کردن به ورودی دریاچه امروز بعدازظهر / قایق کیست که در دوردست ها خودنمایی می کند؟
کیو در طبقه Ngung Bich زندگی می کند.
-
12
در هیچ صحنه ای غمی نیست / غمگین ها هرگز شاد نیستند.
شعر در مورد حالات و صحنه ها.
-
13
گرفتن سقف باید سقف باشد، / فقط با بالا دادن میله می توان به میله بلند رسید.
نتیجه گیری
-
14
به همه چیز در بهشت بیندیش / که بهشت انسانها را بدن کرده است.
نتیجه گیری
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!