معروف ترین اشعار و شعرهای آتیلا یوزف
3 نفر برتر بر اساس ۳۴ رای از افراد: من نه پدر دارم، نه مادر، نه خدا، نه کشوری. · الان یک هفته است که فقط به فکر مادرم هستم / تمام مدت، بس کن و برو. · مثل مادر بچه دوستت دارم/ مثل سکوت بر عمقشان میکوبد.. (به روز شده ۳۰ خرداد ۱۴۰۲.)
از شورش «Tiszta szívvel» تا سطرهای «ماما» و «در روز تولدم»: شناخته شده ترین سطرهای شعر آتیلا یوسف (1905–1937) که هر دانش آموز مجارستانی همراه با عنوان و سال شعر یاد می گیرد. روز تولد او، 11 آوریل، روز شعر مجارستان است.
ترجمه خودکار (اصلی در Magyar). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
من نه پدر دارم، نه مادر، نه خدا، نه کشوری.
با یک قلب پاک (1925).
-
2
الان یک هفته است که فقط به فکر مادرم هستم / تمام مدت، بس کن و برو.
ماما (1934).
-
3
مثل مادر بچه دوستت دارم/ مثل سکوت بر عمقشان میکوبد.
قصیده (1933).
-
4
روی سنگ زیرین بارانداز نشستم، / نگاه کردم که پوست خربزه شناور شد.
در دانوب (1936).
-
5
با دل پاک میشکنم / اگر مجبور باشم مردم را میکشم.
با یک قلب پاک (1925).
-
6
آسمان چشمان آبی خود را می بندد / خانه چشمان بسیاری را می بندد.
زیبای خفته (1935).
-
7
من فراتر از میخانه امروز، / به حواس خود و فراتر خواهم رفت!
Ars poetica (1937).
-
8
هستی لکنت دارد، / فقط قانون گفتار روشن است.
قصیده (1933).
-
9
سی و دو ساله شدم - / این شعر غافلگیر کننده است.
برای تولد من (1937).
-
10
انسان سرانجام به دشتی شنی / غمگین و پرآب می رسد.
بدون امید (1933).
-
11
شاید ناگهان ناپدید شوم، / مثل دنباله وحشی در جنگل.
شاید من ناگهان ناپدید شوم (1937).
-
12
همه درهم و برهم ها در نهایت باز می شوند.
مردم (1935).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۱)
A Dunánál nekem a legkedvesebb, érettségin ezt húztam. A Mama-t viszont azóta sem tudom sírás nélkül végigolvasni.