معروف ترین ابیات جورج سفریس (همراه با شعر)
3 نفر برتر بر اساس ۳۳ رای از افراد: با چه دلی، با چه نفسی، / با چه آرزوها و چه شوقی، / جانمان را گرفتیم. اشتباه! / و ما زندگی را تغییر دادیم. · و اگر با تو با افسانه ها و تمثیل ها سخن می گویم، برای آن است که آن ها را شیرین تر می شنوی. · هرکسی جدا خواب می بیند و به صدای خشن دیگران گوش نمی دهد.. (به روز شده ۱۴ خرداد ۱۴۰۲.)
از «انکار» که موسیقی آن توسط تئودوراکیس تنظیم شده است تا «به هر کجا که سفر کنم، یونان مرا آزار می‌دهد»: اشعار اولین برنده جایزه نوبل یونانی، جورج سفریس (1900–1971)، که همه می‌دانند، با عنوان شعر.
ترجمه خودکار (اصلی در Ελληνικά). اصل را ببینید
12 برتر
-
1
با چه دلی، با چه نفسی، / با چه آرزوها و چه شوقی، / جانمان را گرفتیم. اشتباه! / و ما زندگی را تغییر دادیم.
شعر "انکار" (1931).
-
2
و اگر با تو با افسانه ها و تمثیل ها سخن می گویم، برای آن است که آن ها را شیرین تر می شنوی.
شعر "آخرین ایستگاه"، "خاطرات عرشه B" (1945).
-
3
هرکسی جدا خواب می بیند و به صدای خشن دیگران گوش نمی دهد.
شعر "سالمینه قبرس".
-
4
در پریگیالی پنهان / و سفید چون کبوتر / ظهر تشنه بودیم . / اما آب شیرین بود
شعر "انکار" (1931).
-
5
حافظه، هر جا که به آن دست بزنی، درد دارد.
شعر "خاطره".
-
6
غریبه و دشمن را در آینه دیدیم.
شعر "آرگونات ها".
-
7
قهرمانان به تاریکی قدم می گذارند.
شعر "آخرین ایستگاه"، "خاطرات عرشه B" (1945).
-
8
من چیزی جز این نمی خواهم که ساده صحبت کنم، این فیض به من عطا شود.
شعر "پیرمردی در اسکله"، "دک خاطرات B" (1945).
-
9
هر اتفاقی افتاد درست شد
شعر " انقلاب تابستانی "
-
10
صعود چیز بزرگی نیست، اما تغییر آن بسیار دشوار است.
شعر "Piazza San Nicolò"، "Deck Diary A" (1940).
-
11
به هر کجا سفر کنم یونان آزارم می دهد.
شعر "به شیوه جی اس".
-
12
اگر درد انسان است، ما انسان نیستیم که فقط رنج بکشیم.
شعر "پیرمردی در اسکله"، "دک خاطرات B" (1945).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!