معروف ترین ابیات کارلوس دراموند دی آندراد
3 نفر برتر بر اساس ۶۸ رای از افراد: وسط راه سنگی بود / سنگی بود وسط راه · ایتابیرا فقط یک عکس روی دیوار است. / اما چقدر درد دارد! · جهان جهانی، / اگر اسم من رایموندو بود / قافیه بود، راه حل نبود.. (به روز شده ۴ شهریور ۱۴۰۱.)
از سنگ وسط راه تا «حالا چی، خوزه؟» و به فرشته کج و معوجی که به کارلوس گفت که در زندگی گاوش باشد: ابیاتی از کارلوس دروموند دی آندراد (1902-1987) که هر برزیلی به همراه شعر و کتاب آن را از روی قلب می داند.
ترجمه خودکار (اصلی در Português). اصل را ببینید
13 برتر
-
1
وسط راه سنگی بود / سنگی بود وسط راه
شعر «نه در میانه راه» از کتاب چند شعر (1930).
-
2
ایتابیرا فقط یک عکس روی دیوار است. / اما چقدر درد دارد!
شعر «Confidência do itabirano» از کتاب Sentimento do Mundo (1940).
-
3
جهان جهانی، / اگر اسم من رایموندو بود / قافیه بود، راه حل نبود.
شعر «شعر هفت چهره» از کتاب چند شعر (1930).
-
4
زمان امر من است، زمان حال، مردان حاضر، / زندگی فعلی.
شعر «Mãos dadas» از کتاب Sentimento do Mundo (1940).
-
5
ژوائو ترزا را دوست داشت که رایموندو را دوست داشت / کسی که ماریا را دوست داشت که عاشق جواکیم بود که لیلی را دوست داشت / کسی را دوست نداشت.
شعر «کوادریلا» از کتاب چند شعر (1930).
-
6
وقتی به دنیا آمدم فرشته ای کج و کوله / یکی از کسانی که در سایه زندگی می کنند / گفت: برو کارلوس! در زندگی گشاد باش
شعر «شعر هفت چهره» از کتاب چند شعر (1930).
-
7
و حالا خوزه؟ / مهمانی تمام شد / چراغ خاموش شد / مردم ناپدید شدند / شب سرد شد.
شعر «ژوزه» از کتاب خوزه (1942).
-
8
من فقط دو دست دارم / و حس دنیا.
شعر «Sentimento do mundo» از کتاب Sentimento do Mundo (1940).
-
9
عشق چیزی است که در حد آموخته می شود، / پس از بایگانی تمام علم / به ارث رسیده، شنیده می شود. عشق دیر شروع می شود
شعر «عشق و زمانش» از کتاب به‌عنوان امپرزاس برانکو (1973).
-
10
زمانی می رسد که دیگر نمی گویی: خدای من.
شعر «شانه ها از جهان حمایت می کنند» از کتاب Sentimento do Mundo (1940).
-
11
دوست داشتن گمشده / می رود / این دل آشفته.
شعر «Memória» از کتاب Claro Enigma (1951).
-
12
دعوا با کلمات / بیهوده ترین دعوا است.
شعر «مبارز» از کتاب خوزه (1942).
-
13
چندین دلیل برای دوست نداشتن یک شخص وجود دارد و فقط یک دلیل برای دوست داشتن او وجود دارد. این غالب است
قصیده از کتاب درون بیرون چیزها (1987).
این رتبه بندی چگونه است؟ با رای مردم: هر ▲ یک امتیاز اضافه می کند و هر ▼ یک امتیاز را حذف می کند. هر کسی می‌تواند رای دهد و آنچه را که کم است اضافه کند.
چیزی کم است؟
نظرات (۰)
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفر باشید!