Horatian tunnetuimmat lauseet (latinalla ja säkeellä)
Top 3 henkilön 163 äänen mukaan: Hyödynnä nykypäivää. · Uskalla tietää. · Muista pitää mielen rauhallisena vakavina hetkinä.. (Päivitetty 28.1.2021.)
"Carpe diem", "Sapere aude", "Viha on lyhyt hulluus" ja "Kalpea kuolema kutsuu samalla jalalla...": roomalaisen runoilijan Horatiuksen lauseet, jotka jatkavat kiertoa kaksituhatta vuotta myöhemmin, latinalaisella alkuperäisellä ja oodien, kirjeiden, satiirien tai runollisen taiteen tarkalla paikalla.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Español). Katso alkuperäinen
Parhaat 22
-
1
Hyödynnä nykypäivää.
"Carpe diem, quam minimum credula postero." (Odes I, 11).
-
2
Uskalla tietää.
"Sapere aude." (Kirje I, 2, 40).
-
3
Muista pitää mielen rauhallisena vakavina hetkinä.
"Aequam memento rebus in arduis servare mentem." (Odes II, 3).
-
4
Makeaa ja kunniallista on kuolla isän puolesta.
"Dulce et decorum est pro patria mori." (Odes III, 2).
-
5
En kuole ollenkaan.
"Non omnis moriar." (Odes III, 30).
-
6
Hän, joka yhdisti hyödyllisen miellyttävän, on voittanut.
"Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci." (Runollinen taide 343).
-
7
Viha on lyhyt hulluus.
"Ira furor brevis est." (Kirje I, 2, 62).
-
8
Kuten maalaus, niin on myös runous.
"Ut pictura poesis." (Runollinen taide 361).
-
9
Sekoita jyvä hulluutta varovaisuuteen: on makeaa olla tyhmä ajoissa.
"Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco." (Odes IV, 12).
-
10
Meren ylittäjät muuttavat taivaan, eivät sieluaan.
"Caelum, non animum mutantti qui trans tamma currunt." (Kirje I, 11, 27).
-
11
Hopea on vähemmän arvoinen kuin kulta ja kulta vähemmän kuin hyve.
"Vilius argentum est auro, virtutibus aurum." (Kirje I, 1, 52).
-
12
Puhuttu sana ei tule takaisin.
"Nescit vox missa reverti." (Runollinen taide 390).
-
13
Kalpea kuolema kutsuu samalla jalalla köyhien majoja kuin kuninkaiden palatseja.
"Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres." (Oodit I, 4).
-
14
Totuuden ulkoasu pettää meidät.
"Decipimur specie recti." (Runollinen taide 25).
-
15
Kukaan ei synny paheista vapaaksi.
"Nam vitiis nemo sine nascitur." (Satiirit I, 3, 68).
-
16
Jos asiat menevät meille nyt huonosti, se ei aina ole näin.
"Non, si male nunc, et olim sic erit." (Odes II, 10).
-
17
Valloitettu Kreikka voitti ankaran voittajansa.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Kirje II, 1, 156).
-
18
Ihmiset viheltävät minua, mutta taputan itseäni kotona.
"Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi." (Satiirit I, 1, 66).
-
19
Mikä estää sinua kertomasta totuutta nauraessasi?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Satiirit I, 1, 24).
-
20
Niiltä, jotka haluavat paljon, puuttuu aina paljon.
"Multa petentibus desunt rangaistus." (Odes III, 16).
-
21
Mitä ei voida välttää, se helpottuu kärsivällisyydellä.
"Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas." (Odes I, 24).
-
22
Miehen pelastaminen vastoin hänen tahtoaan on melkein tappamista.
"Invitum qui servat idem facit occidenti." (Runollinen taide 467).
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (1)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.