Les plus belles phrases de Fernando Pessoa
Le top 3 selon 46 votes des personnes : Tout en vaut la peine / Si l'âme n'est pas petite. · Je ne suis rien. / Je ne serai jamais rien. / Je ne peux pas vouloir être quoi que ce soit. / A part ça, j'ai en moi tous les rêves du monde. · Ô mer salée, combien de ton sel / Sont des larmes du Portugal !. (Mise à jour 8 juin 2026.)
Les vers et phrases de Pessoa que tout le monde cite, avec l'hétéronyme qui les signe (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Bernardo Soares) et le livre ou le poème dont ils sont issus.
Traduit automatiquement (original en Português). Voir l'original
Haut 12
-
1
Tout en vaut la peine / Si l'âme n'est pas petite.
«Mar Português», dans Mensagem (1934), le seul livre en portugais qu'il ait publié de son vivant.
-
2
Je ne suis rien. / Je ne serai jamais rien. / Je ne peux pas vouloir être quoi que ce soit. / A part ça, j'ai en moi tous les rêves du monde.
Álvaro de Campos, le début de « Tabacaria » (1928).
-
3
Ô mer salée, combien de ton sel / Sont des larmes du Portugal !
«Mer portugaise», dans Mensagem (1934).
-
4
Celui qui veut dépasser le Bojador / Doit dépasser la douleur.
« Mer portugaise », dans Mensagem (1934), à propos du cap que les navigateurs courbaient en 1434.
-
5
Ma patrie est la langue portugaise.
Bernardo Soares, Livro do Desassossego (publié en 1982).
-
6
Pour être grand, être entier : rien / Le vôtre exagère ou exclut.
Ricardo Reis, ode de 1933.
-
7
Je considère la vie comme une auberge où je dois m'attarder jusqu'à l'arrivée du carrosse des abysses.
Bernardo Soares, Livre de l'inquiétude.
-
8
Le cœur, s’il pouvait penser, s’arrêterait.
Bernardo Soares, Livre de l'inquiétude.
-
9
Le mythe est le rien qui est tout.
«Ulisses», dans Mensagem (1934), sur la légendaire fondation de Lisbonne.
-
10
Le poète est un prétendant. / Il fait tellement semblant / Qu'il prétend même que c'est de la douleur / La douleur qu'il ressent vraiment.
«Autopsychographie» (1932), signée par Pessoa lui-même.
-
11
L'univers n'est pas mon idée. / Mon idée de l'Univers est que c'est mon idée.
Alberto Caeiro, le « maître » des hétéronymes.
-
12
La solitude me dévaste ; l'entreprise m'opprime.
Bernardo Soares, Livre de l'inquiétude.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 12…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
13
Dieu veut, l'homme rêve, l'œuvre est née.
«O Infante», dans Mensagem (1934), à propos de l'Infant D. Henrique.
-
14
Je suis la taille de ce que je vois / Et non la taille de ma taille.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poème VII.
-
15
Le Tage est plus beau que le fleuve qui traverse mon village.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poème XX.
-
16
Vivre n’est pas nécessaire ; ce qu'il faut, c'est créer.
Du texte « Les anciens navigateurs avaient une phrase glorieuse », de la devise « La navigation est nécessaire ; vivre n'est pas nécessaire».
-
17
Toutes les lettres d'amour sont / Ridicules.
Álvaro de Campos, poème de 1935, peu avant la mort de Pessoa.
-
18
Ressentir ? Sentez qui lit !
Extrait du poème «This» (1933), réponse à «Autopsychographie».
-
19
Grands sont les déserts, et tout est désert.
Álvaro de Campos, poème de 1930.
-
20
Penser, c'est avoir mal aux yeux.
Alberto Caeiro, «O Guardador de Rebanhos», poème II.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (7)
Voltei a esta lista para encontrar o verso do Bojador. Obrigado pelas fontes.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a minha favorita.
«Tudo vale a pena se a alma não é pequena», a frase que tenho tatuada.
Pessoa era muitos e todos geniais.
Faltam as do Caeiro, «Sou do tamanho do que vejo» e «pensar é estar doente dos olhos».
E «Todas as cartas de amor são ridículas» do Álvaro de Campos!
Tabacaria é o maior poema português do século XX.