Les vers les plus célèbres de sainte Thérèse d'Avila et saint Jean de la Croix
Le top 3 selon 106 votes des personnes : Je vis sans vivre en moi, / et j'espère une vie si haute / que je meurs de ne pas mourir. · Que rien ne te trouble, / que rien ne t'effraie, / tout passe, / Dieu ne change pas ; / la patience obtient tout… / Dieu seul suffit. · Par une nuit obscure, / brûlante d'amour et d'angoisse, / ô l'heureuse fortune !, / je sortis sans être vue, / ma maison étant déjà en repos.. (Mise à jour 28 nov. 2020.)
« Que rien ne te trouble, que rien ne t'effraie », « Je vis sans vivre en moi » et « Par une nuit obscure, brûlante d'amour et d'angoisse » : les vers et paroles les plus cités des deux grands mystiques espagnols du XVIe siècle, avec l'œuvre dont ils viennent.
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 15
-
1
Je vis sans vivre en moi, / et j'espère une vie si haute / que je meurs de ne pas mourir.
Sainte Thérèse d'Avila, poème « Vivo sin vivir en mí ».
-
2
Que rien ne te trouble, / que rien ne t'effraie, / tout passe, / Dieu ne change pas ; / la patience obtient tout… / Dieu seul suffit.
Sainte Thérèse d'Avila, poème « Nada te turbe ».
-
3
Par une nuit obscure, / brûlante d'amour et d'angoisse, / ô l'heureuse fortune !, / je sortis sans être vue, / ma maison étant déjà en repos.
Saint Jean de la Croix, La Nuit obscure.
-
4
Qui saura mourir à tout aura la vie en tout.
Saint Jean de la Croix, citée dans le Tesoro breve de las letras hispánicas de Díaz-Plaja.
-
5
Et me laisse mourante / d'un je-ne-sais-quoi qu'ils vont balbutiant.
Saint Jean de la Croix, Cantique spirituel.
-
6
Les extrêmes ne sont pas bons, même dans la vertu.
Sainte Thérèse d'Avila, citée dans Cita-logía d'Eduardo Palomo, p. 125.
-
7
Ô vive flamme d'amour / qui blesses tendrement / mon âme en son centre le plus profond !
Saint Jean de la Croix, Vive flamme d'amour.
-
8
Le Seigneur se promène parmi les casseroles.
Sainte Thérèse d'Avila, Livre des Fondations (chap. 5).
-
9
Telle est la force de l'amour quand il est parfait : nous oublions notre contentement pour contenter celui que nous aimons.
Sainte Thérèse d'Avila, citée dans Frases y citas célebres de Bartra.
-
10
Où t'es-tu caché, / Bien-Aimé, et m'as-tu laissée gémissante ?
Saint Jean de la Croix, Cantique spirituel.
-
11
Au soir de la vie, tu seras jugé sur l'amour.
Saint Jean de la Croix, Paroles de lumière et d'amour.
-
12
Là où il n'y a pas d'amour, mettez de l'amour et vous trouverez l'amour.
Saint Jean de la Croix, lettre à María de la Encarnación (1591).
-
13
Je ne garde plus le troupeau, / je n'ai plus d'autre office : / aimer est désormais mon seul exercice.
Saint Jean de la Croix, Cantique spirituel.
-
14
Seul l'amour donne de la valeur à toutes choses.
Sainte Thérèse d'Avila, citée dans les Œuvres complètes éditées par Vicente de la Fuente (1860).
-
15
Tout ce qui finit et ne contente pas Dieu n'est rien, et moins que rien.
Sainte Thérèse d'Avila, Livre de la vie, chap. XX.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.