Les poèmes et vers les plus célèbres de Sándor Petőfi
Le top 3 selon 16 votes des personnes : La fleur tombe, la vie s'efface... · Debout, Hongrois, bonjour à la maison ! / Le moment est venu, c'est maintenant ou jamais ! · Devons-nous être captifs ou libres ? / C'est la question, choisissez !. (Mise à jour 26 mars 2023.)
De « l'hymne national » à « Fin septembre » en passant par « Liberté, amour ! » : les vers de Sándor Petőfi, que tout Hongrois connaît par cœur, chacun avec le titre et l'année du poème.
Traduit automatiquement (original en Magyar). Voir l'original
Haut 15
-
1
La fleur tombe, la vie s'efface...
Fin septembre (1847).
-
2
Debout, Hongrois, bonjour à la maison ! / Le moment est venu, c'est maintenant ou jamais !
Chanson nationale (15 mars 1848).
-
3
Devons-nous être captifs ou libres ? / C'est la question, choisissez !
Chanson nationale (1848).
-
4
Liberté, amour ! / J'ai besoin de ces deux-là. / Pour mon amour je sacrifie / La vie, / Pour la liberté je sacrifie / Mon amour.
Liberté, amour ! (1847).
-
5
Une pensée me fait mal : / Mourir au lit, entre les oreillers !
Une pensée me fait mal... (1846).
-
6
Si tu es un homme, sois un homme, / Fort, courageux, ferme.
Si tu es un homme, sois un homme… (1847).
-
7
Je suis à toi, à toi, mon pays ! / Ce cœur, cette âme.
Hymne national.
-
8
Que représentez-vous pour moi, rudes Carpates / Paysage roman et sauvage avec des pins !
Les basses terres (1844).
-
9
Tout le chemin – à la maison – / Je pensais : / Comment vais-je appeler / Ma mère disparue depuis longtemps ?
Plan en fumée (1844).
-
10
Pub Kurta à la fin du village, / Là, il débouche sur le Szamos.
Pub Kurta au bout du village... (1847).
-
11
Il brille chaudement sur les rayons du soleil d'été / Du haut du ciel jusqu'à la toison du berger.
Jean le Brave (1844).
-
12
L'amour remplace tout, et l'amour / Rien ne le remplace.
Le ciel étoilé.
-
13
Mémoire! / Vous êtes une planche de notre navire brisé.
Mémoire (1846).
-
14
Les fleurs du jardin fleurissent encore dans la vallée, / L'arbre aux écus est encore vert devant la fenêtre.
Fin septembre (1847).
-
15
Comment dois-je t'appeler, / Si au crépuscule de la contemplation / À l'étoile de tes beaux yeux / Mes yeux te regardent ?
Comment dois-je t'appeler ? (1848).
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !