Les vers les plus célèbres de Giorgos Seferis (avec le poème)
Le top 3 selon 33 votes des personnes : Avec quel cœur, avec quel souffle, / quels désirs et quelle passion, / nous nous sommes suicidés ; faux! / et nous avons changé de vie. · Et si je vous parle de contes et de paraboles, / c'est que vous les entendez plus doucement. · Chacun rêve séparément et n'écoute pas l'enrouement des autres.. (Mise à jour 4 juin 2023.)
Du « Déni » mis en musique par Theodorakis à « Partout où je voyage, la Grèce me fait mal » : les paroles du premier prix Nobel grec, George Seferis (1900-1971), que tout le monde connaît, avec le titre du poème.
Traduit automatiquement (original en Ελληνικά). Voir l'original
Haut 12
-
1
Avec quel cœur, avec quel souffle, / quels désirs et quelle passion, / nous nous sommes suicidés ; faux! / et nous avons changé de vie.
Poème "Déni" (1931).
-
2
Et si je vous parle de contes et de paraboles, / c'est que vous les entendez plus doucement.
Poème "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
3
Chacun rêve séparément et n'écoute pas l'enrouement des autres.
Poème "Salamine de Chypre".
-
4
Dans les perigiali les cachés / et blancs comme une colombe / nous avions soif à midi ; / mais l'eau était douce.
Poème "Déni" (1931).
-
5
La mémoire, partout où vous la touchez, fait mal.
Poème "Mémoire".
-
6
Nous avons vu l'étranger et l'ennemi dans le miroir.
Poème "Argonautes".
-
7
Les héros entrent dans le noir.
Poème "Last Station", "Deck Diary B" (1945).
-
8
Je ne veux rien d'autre que parler simplement, pour obtenir cette grâce.
Poème "Un vieil homme au bord de l'eau", "Deck Diary B" (1945).
-
9
Quoi qu’il arrive, c’est bien arrivé.
Poème "Solstice d'été".
-
10
Ce n'est pas grand chose à gravir, mais c'est très difficile à changer.
Poème "Piazza San Nicolò", "Deck Diary A" (1940).
-
11
Partout où je voyage, la Grèce me fait mal.
Poème "A la manière de GS".
-
12
Si la douleur est humaine, nous ne sommes pas humains uniquement pour souffrir.
Poème "Un vieil homme au bord de l'eau", "Deck Diary B" (1945).
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !