Les vers les plus célèbres de Camões, des Os Lusíadas aux sonnets
Le top 3 selon 26 votes des personnes : Cessez tout ce que chante l’ancienne Muse, / Qu’une autre valeur plus élevée s’élève. · En mer, il y a tant de tempêtes et tant de dégâts, / Tant de fois la mort est constatée ! · Ô gloire de commander ! Ô vaine cupidité / De cette vanité, que nous appelons Renommée !. (Mise à jour 31 juil. 2020.)
De « Les armes et les barons marqués » à « L'amour est un feu qui brûle sans être vu » : les vers de Luís Vaz de Camões que tout Portugais connaît par cœur, avec le chant et la strophe d'Os Lusíadas (1572) ou le sonnet dont ils sont issus.
Traduit automatiquement (original en Português). Voir l'original
Haut 13
-
1
Cessez tout ce que chante l’ancienne Muse, / Qu’une autre valeur plus élevée s’élève.
Os Lusíadas, coin I, strophe 3.
-
2
En mer, il y a tant de tempêtes et tant de dégâts, / Tant de fois la mort est constatée !
Os Lusíadas, coin I, strophe 106.
-
3
Ô gloire de commander ! Ô vaine cupidité / De cette vanité, que nous appelons Renommée !
Os Lusíadas, coin IV, strophe 95, Velho do Restelo.
-
4
Je suis ce grand caporal caché / Que vous autres appelez Tormentorium
Os Lusíadas, coin V, strophe 50, le géant Adamastor.
-
5
Ma douce âme, qui est partie / Si tôt de cette vie mécontente
Sonnet «Ma douce âme, que tu es partie».
-
6
Et toi, mes Tagides, créés depuis / Tu as en moi une nouvelle ingéniosité brûlante
Os Lusíadas, coin I, strophe 4.
-
7
Là où la terre se termine et où commence la mer
Os Lusíadas, chant III, strophe 20.
-
8
C'est la patrie bénie, ma bien-aimée
Os Lusíadas, coin III, strophe 21.
-
9
Tu étais, belle Inês, en paix, / De tes années à récolter des fruits sucrés
Os Lusíadas, chant III, strophe 120, épisode d'Inês de Castro.
-
10
Les armes et les barons marqués / Ceux de la plage occidentale de Lusitana / A travers des mers jamais naviguées auparavant / Ils sont passés même au-delà de Taprobana
Os Lusíadas, chant I, strophe 1, début du poème.
-
11
L'amour est un feu qui brûle sans être vu, / C'est une blessure qui fait mal et ne peut être ressentie
Sonnet « L'amour est un feu qui brûle sans être vu ».
-
12
Sept ans comme berger Jacob servit / Laban, père de Rachel, belle montagne
Sonnet «Jacob a servi sept ans comme berger».
-
13
Les temps changent, les désirs changent, / L'être change, la confiance change
Sonnet «Les temps changent, les désirs changent».
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (0)
Pas encore de commentaires. Soyez le premier !