As coplas máis famosas de Kabir
Os 3 primeiros segundo os 0 votos das persoas: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dúas palabras e media de amor, se estudas entón te converterás en Pandit. · Pouco a pouco, todo pasa lentamente. / O xardineiro rega cen potes, e cando chegue a estación, haberá froitos. · Guru Govind ambos de pé, de quen están os pés de quen? / Balihari Guru, díxolle a Govind.. (Actualizado 6 de maio de 2023.)
Esas coplas de San Kabir (século XV) que aínda se ensinan nas escolas e se repiten na vida cotiá, con significado sinxelo. Da colección de Hindi Wikiquote.
Traducido automaticamente (orixinal en हिन्दी). Ver o orixinal
12 principais
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dúas palabras e media de amor, se estudas entón te converterás en Pandit.
Ninguén se fai sabio lendo libros; O que entende as dúas cartas e media de amor é un verdadeiro coñecedor.
-
2
Pouco a pouco, todo pasa lentamente. / O xardineiro rega cen potes, e cando chegue a estación, haberá froitos.
Ten paciencia, todo pasa no seu tempo.
-
3
Guru Govind ambos de pé, de quen están os pés de quen? / Balihari Guru, díxolle a Govind.
A posición de Guru é máis alta porque mostrou o camiño cara a Deus.
-
4
O barro dille ao oleiro, que me pisas? / Chegará un día en que te pisarei.
Non sexas orgulloso, o tempo fai que todos sexan iguais.
-
5
Todo o mundo lembra con tristeza, ninguén o fai en felicidade. / Quen recorda en ledicia, ¿por que debe haber tristeza?
A xente lémbrase de Deus só con tristeza; Se lembramos aínda que sexa feliz, non nos sentiremos tristes.
-
6
Non lle preguntes á caste do santo, pregunta polo coñecemento. / Compra a espada, deixa a vaíña alí tirada.
Non mires a casta de alguén, mira o seu coñecemento.
-
7
E se medra grande, como unha palmeira? / Non hai sombra para o devoto, os froitos medran lonxe.
Non abonda con ser grande, é importante ser útil aos demais.
-
8
Os que buscaron non atoparon nada, entraron en augas profundas. / Tiña medo da vella, e quedei sentado ao lado.
O que traballa moito conségueo; O que senta a un lado con medo non consegue nada.
-
9
Sai, por favor, dáme isto, estou feliz. / Eu tampouco debo quedar con fame, o sabio non debe pasar fame.
O único que se require é que a familia se mude e ninguén saia da porta con fame.
-
10
O mundo ten medo de xirar o rosario, pero a mente non xira. / Dáme a conta do imposto, dáme a volta a conta da miña mente.
Non se consegue nada xirando o rosario, cambia de opinión.
-
11
A noite pérdese en durmir, o día pérdese en comer. / O nacemento do diamante non tiña prezo, pódese cambiar por moedas.
Vidas perdidas ao durmir e comer; A vida preciosa pasou a uns céntimos.
-
12
O desexo desapareceu, a preocupación desapareceu, a mente é descoidada. / O que non quere nada é un rei.
Aquel cuxos desexos desapareceron é o maior rei.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।