Os versos máis famosos de Al-Mutanabbi
Os 3 primeiros segundo os 0 votos das persoas: Os cabalos, a noite e o deserto coñécenme / E a espada, a lanza, o papel e a pluma · Eu son quen miraba a miña literatura polos cegos, e os xordos facían escoitar as miñas palabras · Segundo o nivel da xente de resolución vén a resolución / e vén segundo o nivel dos honrados e xenerosos. (Actualizado 13 de feb. de 2024.)
Os versos de Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915–965 d. C.) que se converteron en proverbios e proverbios en todas as linguas, en orgullo, sabedoría e loanza.
Traducido automaticamente (orixinal en العربية). Ver o orixinal
12 principais
-
1
Os cabalos, a noite e o deserto coñécenme / E a espada, a lanza, o papel e a pluma
O verso de orgullo máis famoso da poesía árabe, e dise que foi o motivo da súa morte.
-
2
Eu son quen miraba a miña literatura polos cegos, e os xordos facían escoitar as miñas palabras
Un dos versos do orgullo.
-
3
Segundo o nivel da xente de resolución vén a resolución / e vén segundo o nivel dos honrados e xenerosos
O comezo dun poema en eloxio de Saif al-Dawla.
-
4
Se ves os dentes do león destacados, non penses que o león está sorrindo
En sabedoría.
-
5
Todo o que unha persoa espera non se consegue / os ventos sopran dun xeito que os barcos non desexan
A súa segunda metade converteuse nun proverbio independente.
-
6
Se honras ao xeneroso, controlarao, e se honras ao medio, el rebelarase
En sabedoría.
-
7
Se non fose polas penurias, todas as persoas prevalecerían / a xenerosidade empobrece e a coraxe loita
En audacia.
-
8
Se a miña culpa che chega dunha persoa imperfecta, é testemuño para min de que son perfecto
Un dos versos do orgullo.
-
9
O home sabio é miserable na felicidade coa súa mente, e o irmán da ignorancia goza da felicidade na miseria
En sabedoría.
-
10
Non menospreze un neno nunha pelexa. O mosquito destrúe o ollo do león
En sabedoría.
-
11
Vive querido ou morre xeneroso / entre apuñalar a canna e bater os elementos
En dignidade e autoestima.
-
12
E a miña visita era coma se fose tímida / só visita na escuridade
O comezo da súa descrición da febre que o visitaba pola noite en Exipto.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!