As mellores liñas de Stray Birds de Tagore
Os 3 primeiros segundo os 355 votos das persoas: Se botas bágoas cando botas de menos o sol, tamén botas de menos as estrelas. · Non podes cruzar o mar só con quedar de pé e mirando a auga. · As nubes veñen flotando na miña vida doutros días, xa non para botar choiva ou dar inicio á tormenta senón para dar cor ao meu ceo do solpor.. (Actualizado 23 de mar. de 2020.)
Os aforismos curtos que Rabindranath Tagore escribiu en inglés para Stray Birds (1916), os que a xente aínda copia nos cadernos. Todo contrastado co texto do libro en Wikiquote e Wikisource.
Traducido automaticamente (orixinal en English). Ver o orixinal
14 principais
-
1
Se botas bágoas cando botas de menos o sol, tamén botas de menos as estrelas.
Paxaros vagabundos (1916).
-
2
Non podes cruzar o mar só con quedar de pé e mirando a auga.
Paxaros vagabundos (1916).
-
3
As nubes veñen flotando na miña vida doutros días, xa non para botar choiva ou dar inicio á tormenta senón para dar cor ao meu ceo do solpor.
Paxaros vagabundos (1916).
-
4
Cada neno chega coa mensaxe de que Deus aínda non está desanimado do home.
Paxaros vagabundos (1916).
-
5
O que quere facer o ben chama á porta; quen ama atopa a porta aberta.
Paxaros vagabundos (1916).
-
6
Lemos mal o mundo e dicimos que nos engana.
Paxaros vagabundos (1916).
-
7
Que eu exista é unha sorpresa perpetua que é a vida.
Paxaros vagabundos (1916).
-
8
Os homes son crueis, pero o home é amable.
Paxaros vagabundos (1916).
-
9
A vida nos dá, gañamos dándoa.
Paxaros vagabundos (1916).
-
10
O que está demasiado ocupado facendo o ben non atopa tempo para ser bo.
Paxaros vagabundos (1916).
-
11
As raíces debaixo da terra non reclaman recompensa por facer que as ramas sexan fecundas.
Paxaros vagabundos (1916).
-
12
A auga dun recipiente está chispeante; a auga do mar está escura. A pequena verdade ten palabras claras; a gran verdade ten gran silencio.
Paxaros vagabundos (1916).
-
13
Unha mente toda a lóxica é como un coitelo de folla. Fai sangrar a man que o usa.
Paxaros vagabundos (1916).
-
14
A morte pertence á vida como o nacemento. O paseo é no levantamento do pé como no deitado do mesmo.
Paxaros vagabundos (1916).
Candidatos
Non chegan ao primeiro 14... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
15
A loanza dáme vergoña, porque o rogo en segredo.
Paxaros vagabundos (1916).
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!