Os versos máis famosos das Coplas de Jorge Manrique
Os 3 primeiros segundo os 13 votos das persoas: como pasa a vida, / como chega a morte / tan silenciosa · como, na nosa opinión, / calquera tempo pasado / foi mellor · Lembra a alma durmida, / acelera o cerebro e esperta / contempla. (Actualizado 28 de ago. de 2021.)
“Lembra a alma adormecida”, “As nosas vidas son os ríos / que van verter ao mar, / que morre”, “¿Que fixo o rei don Juan?”: os versos dos Coplas pola morte do seu pai (arredor de 1476) que se coñecen de memoria, en grafía moderna e co número de coplas.
Traducido automaticamente (orixinal en Español). Ver o orixinal
14 principais
-
1
como pasa a vida, / como chega a morte / tan silenciosa
Parella I.
-
2
como, na nosa opinión, / calquera tempo pasado / foi mellor
Parella I.
-
3
Lembra a alma durmida, / acelera o cerebro e esperta / contempla
Copla I, o comezo do poema.
-
4
Deixo as invocacións / dos famosos poetas / e oradores
Copla IV.
-
5
que papas e emperadores / e prelados, / así os trata a Morte / como pobres pastores / de gando
Parella XIV.
-
6
Que se fixeron as damas, / os seus tocados e vestidos, / os seus cheiros?
Parella XVII.
-
7
deu a alma a quen llo deu
Copla XL, a última.
-
8
As nosas vidas son os ríos / que desembocan no mar, / que morre
Parella III.
-
9
alí os ríos grandes, / alí os outros medianos / e máis pequenos; / amigos íntimos, son iguais
Parella III.
-
10
Este mundo é o camiño / para o outro, que é a casa / sen pesar
Copla V.
-
11
Marchamos cando nacemos, / andamos mentres vivimos, / e chegamos / no momento en que morremos
Copla V.
-
12
Que amigo dos seus amigos! / Que señor de criados / e parentes!
Copla XXVI, retrato de don Rodrigo Manrique.
-
13
Que fixo o rei don Juan? / Os infantes de Aragón / que fixeron?
Parella XVI.
-
14
e aínda que a vida perdida, / deixounos moito confort / a súa lembranza
Parella XL, final do poema.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!