``Dokugyodo'' de Miyamoto Musashi 21 artigos (texto orixinal e significado)
Os 3 primeiros segundo os 45 votos das persoas: 6. Fai o teu propio e non te arrepintes · 2. Divírtete contigo mesmo · 1. Nunca te desvíes do camiño do mundo.. (Actualizado 21 de out. de 2023.)
De "nunca te desvíes do camiño das xeracións" a "nunca te desvíes do camiño das tácticas militares", Miyamoto Musashi escribiu os 21 artigos de "Dokugyodo" o 12 de maio de 1645, xusto antes da súa morte, e entregoullo ao seu discípulo Maginosuke Terao. O texto do libro manuscrito que se conserva no Museo de Arte da Prefectura de Kumamoto e o seu significado, un por un.
Traducido automaticamente (orixinal en 日本語). Ver o orixinal
21 principais
-
1
6. Fai o teu propio e non te arrepintes
Significado: Non te arrepintes do que fixeches. (Artigo 6 do "Dokugyodo")
-
2
2. Divírtete contigo mesmo
Significado: Non te preocupes polo teu propio pracer. (Artigo 2 do "Dokugyodo")
-
3
1. Nunca te desvíes do camiño do mundo.
Significado: Non vaias contra as regras do mundo. (Artigo 1 de “Dokugyodo”)
-
4
4. Pensa en ti mesmo e pensa no mundo.
Significado: pensa lixeiramente en ti mesmo e pensa profundamente no mundo. (Artigo 4 do "Dokugyodo")
-
5
5. Non podo evitar sentirme triste o resto da miña vida.
Significado: non teñas desexos para o resto da túa vida. (Artigo 5 de "Dokugyodo")
-
6
7. Sen celos dos demais, bos ou malos.
Significado: Non teñas celos dos demais, sexan bos ou malos. (Artigo 7 do "Dokugyodo")
-
7
8. Non fagas a diferenza de ningún xeito
Significado: pase o que pase, non esteas triste pola despedida. (Artigo 8 do “Dokugyodo”)
-
8
16. As armas son ferramentas especiais.
Significado: non te preocupes por outras ferramentas que non sexan armas. (Artigo 16 do “Dokugyodo”)
-
9
10. Non-Kokoronashi
Significado: Non prestes atención ao camiño do amor. (Artigo 10 do "Dokugyodo")
-
10
11. Non me gusta nada unha e outra vez
Significado: non ter preferencia por nada. (Artigo 11 de “Dokugyodo”)
-
11
3. Dependencia na materia
Significado: non mostrar favoritismo en nada. (Artigo 3 do "Dokugyodo")
-
12
14. Non posúe ferramentas antigas que queden obsoletas.
Significado: non ter antigüidades antigas que durarán para sempre. (Artigo 14 do "Dokugyodo")
-
13
15. Non quero que me pase nada.
Significado: Non te responsabilices da túa propia fortuna. (Artigo 15 do “Dokugyodo”)
-
14
19. Respecta o Buda e Deus, e goza do Buda e de Deus.
Significado: respecta os deuses e Buda, pero non confíes neles. (Artigo 19 do “Dokugyodo”)
-
15
20. Aínda que te sacrifiques, a fama e o beneficio non serán tirados.
Significado: aínda que te sacrifiques, non sacrificarás a túa honra. (Artigo 20 do "Dokugyodo")
-
16
21. Mantéñase sempre no camiño das tácticas militares
Significado: Nunca te afastas do camiño das tácticas militares. (Artigo 21 do “Dokugyodo”)
-
17
9. Envexa de si mesmo e dos demais
Significado: non gardes rencores nin queixas cara a si mesmo ou aos demais. (Artigo 9 do "Dokugyodo")
-
18
13. En primeiro lugar, disfruta dunha comida deliciosa
Significado: non che guste a comida gourmet só para ti. (Artigo 13 do “Dokugyodo”)
-
19
18. Non teño corazón para gardar un tesouro na miña vellez.
Significado: non intentes posuír bens ou territorios na túa vellez. (Artigo 18 do “Dokugyodo”)
-
20
12. Sen desexo de visitar unha casa particular
Significado: non ter esperanza de vivenda. (Artigo 12 de “Dokugyodo”)
-
21
17. Estar disposto a morrer na estrada
Significado: no camiño das artes marciais, un está disposto a morrer. (Artigo 17 do “Dokugyodo”)
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (0)
Aínda non hai comentarios. Sexa o primeiro!