המשפטים הטובים ביותר מדון קישוט
3 המובילים לפי 40 הצבעות מאנשים: חירות, סנצ'ו, היא אחת המתנות היקרות ביותר שהשמיים נתנו לבני אדם. · עם הכנסייה שנתנו, סנצ'ו · מי שקורא הרבה והולך הרבה, רואה הרבה ויודע הרבה. (עודכן 21 באוג׳ 2025.)
הביטויים המצוטטים ביותר מ"דון קישוט דה לה מנצ'ה" (1605 ו-1615), שהועתקו מהטקסט של סרוונטס ועם חלקו ופרקיו. הערה: "הם נובחים, סנצ'ו, ואז אנחנו רוכבים" לא מופיע ברומן.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Español). ראה את המקור
20 מובילים
-
1
חירות, סנצ'ו, היא אחת המתנות היקרות ביותר שהשמיים נתנו לבני אדם.
"... למען החופש, כמו גם למען הכבוד, אדם יכול וחייב לסכן את חייו." דון קישוט לסנצ'ו, חלק שני, פרק ל"ג.
-
2
עם הכנסייה שנתנו, סנצ'ו
דון קישוט אומר זאת כשהוא נתקל בכנסיית אל טובוסו בלילה; מכאן מגיע האמרה הפופולרית "נתקלנו בכנסייה". חלק שני, פרק ט.
-
3
מי שקורא הרבה והולך הרבה, רואה הרבה ויודע הרבה
דון קישוט לפני הקוף מגיד העתידות של מאסטר פדרו. חלק שני, פרק כ"ו.
-
4
במקום בלה מנצ'ה, שאני לא רוצה לזכור את שמו...
"...לפני זמן לא רב גר ג'נטלמן של אלה עם רומח במספנה, אבזם ישן, נדנדה רזה וכלב גרייהאונד דוהר." חלק ראשון, פרק א'.
-
5
ממעט שינה והרבה קריאה, המוח שלו התייבש.
"...כדי שהוא איבד את דעתו". ככה אלונסו קיג'אנו משתגע. חלק ראשון, פרק א'.
-
6
כל אחד הוא ילד של יצירותיו
תגובתו של דון קישוט לאיכר שמצליף במשרתו אנדרס. חלק ראשון, פרק ד'.
-
7
הם לא ענקים, אלא טחנות רוח
סנצ'ו מזהיר את אדונו לפני ההרפתקה המפורסמת ביותר בספר: "אלה שנראים כמו שם אינם ענקים...". חלק ראשון, פרק ח.
-
8
פשטות, ילד; אל תתגבר על עצמך, כי כל חיבה היא רעה.
המאסטר פדרו מתקן את הילד שמספר את דמות המזבח שלו. חלק שני, פרק כ"ז.
-
9
דם עובר בתורשה וסגולה נרכשת
"...והסגולה לבדה שווה מה שלא שווה דם". עצה לסנצ'ו. חלק שני, פרק XLII.
-
10
היכן שדלת אחת נסגרת, נפתחת אחרת
אומר שדון קיחוטה מצטט אחרי ההרפתקה של טחנות המלאות, לפני שזכה ב"הגה של ממברינו". חלק ראשון, פרק כ"א.
-
11
עירום נולדתי, עירום אני מוצא את עצמי: אני לא מפסיד ולא מרוויח
סנצ'ו עוזב את ממשלת בארטריה ענייה כמו שהגיע. חלק שני, פרק ל"ב.
-
12
ובכן יהיה מי שהמציא את החלום, שכבה המכסה את כל המחשבות האנושיות.
הלל לחלומו של סנצ'ו, אחד הקטעים היפים ברומן. חלק שני, פרק LXVIII.
-
13
תגיד לי עם מי אתה, תגיד לך מי אתה
סנצ'ו מיישם את האמרה על עצמו: אם הוא הולך בעקבות משוגע, הוא משוגע יותר. חלק שני, פרק י'.
-
14
סבלנות ודשדוש
מה שאמר דוראנדרטה במערת מונטסינוס; היום משתמשים בו כדי לסבול מזל רע. חלק שני, פרק כ"ד.
-
15
דולסינאה דל טובוסו היא האישה היפה ביותר בעולם, ואני האביר האומלל ביותר עלי אדמות.
מובס על חוף ברצלונה על ידי אביר הירח הלבן, דון קיחוטה אינו מתכחש לגברת שלו. חלק שני, פרק ל"ד.
-
16
כשהראש כואב, כל הגפיים כואבות
דון קישוט לסנצ'ו: כאדון ראשו, ורוע האחד הוא של השני. חלק שני, פרק ב'.
-
17
אין ספר כל כך רע שאין בו משהו טוב
הרווק סמסון קרסקו אומר שזה מדבר על החלק הראשון של דון קישוט עצמו. חלק שני, פרק ג'.
-
18
אני יודע מי אני
דון קישוט, מוכה עד עיסה, אל השכן שמזהה אותו וקורא לו מר קיג'אנה. חלק ראשון, פרק ו'.
-
19
מי שחי טוב מטיף טוב
תגובתו של סנצ'ו כאשר דון קישוט אומר לו שהוא יכול להסתובב ברחבי העולם ולהטיף. חלק שני, פרק כ'.
-
20
המשלם הטוב לא פוגע בבגדים
אביר היער (Samsón Carrasco בתחפושת) לפני שנלחם בדון קישוט. חלק שני, פרק י"ד.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 20... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
21
דע, סנצ'ו, שאדם אחד אינו יותר מאחר אם אינו עושה יותר מאחר.
דון קיחוטה מנחם את סנצ'ו לאחר מכות. חלק ראשון, פרק XVIII.
-
22
צער לא נעשו עבור בהמות, אלא עבור בני אדם
"...אבל אם גברים מרגישים אותם יותר מדי, הם הופכים לבהמות." סנצ'ו לדון קישוט. חלק שני, פרק יא.
-
23
אכלו מעט ואכלו פחות ארוחת ערב, כי בריאות הגוף כולו מחושלת במשרד הקיבה.
מעצתו של דון קיחוטה לסנצ'ו לפני שליטתו באי בראטריה. חלק שני, פרק XLIII.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».