המשפטים המפורסמים ביותר מאליס בארץ הפלאות
3 המובילים לפי 26 הצבעות מאנשים: אז זה לא משנה באיזה דרך תבחר. · כולם זכו, וכולם צריכים לקבל פרסים. · כולנו פה משוגעים. אני משוגע. אתה משוגע.. (עודכן 9 בפבר׳ 2022.)
חתול הצ'שייר, הכובען המטורף ומלכת הלבבות: המשפטים הידועים ביותר מספרו של לואיס קרול (1865), מתורגמים מהמקור ועם הפרק.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Português). ראה את המקור
13 מובילים
-
1
אז זה לא משנה באיזה דרך תבחר.
החתול, אליס שלא יודעת לאן היא רוצה ללכת, פרק ו'. מקורי: 'אז זה לא משנה באיזו דרך תלך'.
-
2
כולם זכו, וכולם צריכים לקבל פרסים.
הדודו, פרק ג'. מקורי: 'כולם זכו, ולכולם חייבים פרסים'.
-
3
כולנו פה משוגעים. אני משוגע. אתה משוגע.
חתול הצ'שייר, פרק ו'. מקור: 'כולנו כועסים כאן. אני כועס. אתה כועס'.
-
4
יותר ויותר סקרנים!
אליס, פרק ב'. מקורי: 'סקרן יותר ויותר!'
-
5
ראיתי לא פעם חתול בלי חיוך, אבל חיוך בלי חתול!
אליס, פרק ו'. מקורי: 'לא פעם ראיתי חתול בלי חיוך, אבל חיוך בלי חתול!'
-
6
למה עורב נראה כמו שולחן כתיבה?
הכובען, בתה מטורף, פרק ז'. מקורי: 'למה עורב הוא כמו שולחן כתיבה?'
-
7
קודם גזר הדין, אחר כך פסק הדין.
המלכה, במשפט, פרק י"ב. מקורי: 'משפט ראשון, פסק דין לאחר מכן'.
-
8
תחתוך לו את הראש!
מלכת הלבבות פרק ח. מקור: 'כבה עם הראש שלה!'
-
9
הו, האוזניים שלי והשפמים שלי!
הארנב הלבן, פרק ד'. מקורי: 'אוי האוזניים והשפמים שלי!'
-
10
אם כל אחד היה מתעסק בעניינים שלו, העולם היה מסתובב הרבה יותר מהר.
הדוכסית, פרק ו'. מקורי: 'אם כל אחד היה מתעסק בעניינים שלו, העולם היה עובר עסקה מהר יותר ממה שהוא עושה'.
-
11
התחילו בהתחלה ועקבו עד שתגיעו לסוף: ואז עצור.
המלך, פרק י"ב. מקורי: 'תתחיל בהתחלה, ותמשיך עד שתגיע לסוף: אז תפסיק'.
-
12
אתה לא יותר מחפיסת קלפים!
אליס, פרק י"ב. מקורי: 'אתה רק חבילת קלפים!'
-
13
ומה מועיל ספר בלי תמונות או דיאלוג?
אליס, בפסקה הראשונה של הספר, פרק א'.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!