המשפטים הטובים ביותר של חורחה לואיס בורחס
3 המובילים לפי 5 הצבעות מאנשים: אני, שדמיינתי את גן עדן / מתחת למין של ספרייה. · חטאתי את החטא הכי גרוע / שאדם יכול לעשות. לא הייתי / מאושר. · מראות והזדווגות הם מתועבים, כי הם מכפילים את מספר הגברים.. (עודכן 2 בנוב׳ 2020.)
ביטויים ופסוקים מאת בורחס עם הספר ממנו הם באים: פיקציות, האלף, אינקוויזיציות אחרות, בשבח הצל, מטבע הברזל... יצא עם השיר המפורסם "מיידיות" ("אילו יכולתי לחיות את חיי שוב..."), שאינו שלו.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Español). ראה את המקור
10 מובילים
-
1
אני, שדמיינתי את גן עדן / מתחת למין של ספרייה.
"שיר מתנות", שנכתב לאחר שאיבד את ראייתו והתמנה למנהל הספרייה הלאומית (1955).
-
2
חטאתי את החטא הכי גרוע / שאדם יכול לעשות. לא הייתי / מאושר.
"חרטה", במטבע הברזל (1976).
-
3
מראות והזדווגות הם מתועבים, כי הם מכפילים את מספר הגברים.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", ב-Ficciones (1944).
-
4
לכתוב שיר זה לחזור על קסם מינורי.
מתוך Los conjurados (1985), ספר השירים האחרון שלו.
-
5
הלילה הוא מסיבה ארוכה ובודדה.
מתוך ירח לפנים (1925), ספר שיריו השני.
-
6
תנו לאחרים להתפאר בדפים שכתבו; / אני גאה באלה שקראתי.
"קורא", בשבח הצל (1969).
-
7
הזמן הוא החומר שממנו אני עשוי. הזמן הוא נהר שמרחיק אותי, אבל אני הנהר.
"הפרכה חדשה של הזמן", ב- Other Inquisitions (1952).
-
8
כל יעד, לא משנה כמה ארוך ומסובך הוא עשוי להיות, מורכב למעשה מרגע אחד: הרגע שבו ה...
"כל גורל, לא משנה כמה ארוך ומסובך הוא עשוי להיות, מורכב למעשה מרגע אחד: הרגע שבו האדם יודע לנצח מי הוא". "ביוגרפיה של טדיאו איזידורו קרוז", ב"אל אלף" (1949).
-
9
אל תן לאיש לבזות בדמעות או בגנאי / הצהרת שליטה זו / של אלוהים, אשר באירוניה מפוארת / נתן לי...
"אף אחד לא מבזה בדמעות או בגנאי / ההכרזה הזו על שליטה / של אלוהים, אשר באירוניה מפוארת / נתן לי גם ספרים וגם את הלילה." תחילתו של "שיר המתנות" (1960).
-
10
עיוורון הדרגתי אינו דבר טרגי. זה כמו ערב קיץ איטי.
הכנס "עיוורון", מכונס בשבעה לילות (1980).
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 10... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
11
ראיתי את האל"ף, מכל הנקודות, ראיתי באלף את הארץ, ובארץ שוב את האל"ף ובאלף את הארץ.
"אל אלף" (1945), הסיפור שנותן כותרת לספר מ-1949.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.