הפסוקים המפורסמים ביותר של הקופלס של חורחה מנריקה
3 המובילים לפי 13 הצבעות מאנשים: איך החיים חולפים, / איך המוות מגיע / כל כך בשקט · איך, לדעתנו, / כל זמן עבר / היה טוב יותר · זכור את הנשמה הישנה, / להאיץ את המוח ולהתעורר / מהרהר. (עודכן 28 באוג׳ 2021.)
"זכור את הנפש הישנה", "חיינו הם הנהרות / ההולכים לזרום לים, / הגווע", "מה עשה המלך דון חואן?": פסוקי הזוגות למות אביו (בסביבות 1476) הידועים בעל פה, באיות מודרני ועם מספר צמד המילים.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Español). ראה את המקור
14 מובילים
-
1
איך החיים חולפים, / איך המוות מגיע / כל כך בשקט
זוגות I.
-
2
איך, לדעתנו, / כל זמן עבר / היה טוב יותר
זוגות I.
-
3
זכור את הנשמה הישנה, / להאיץ את המוח ולהתעורר / מהרהר
קופלה א', תחילת השיר.
-
4
אני עוזב את הפניות / של המשוררים המפורסמים / והנואמים
קופלה IV.
-
5
שאפיפיורים וקיסרים / ופרלטים, / כך מתייחס אליהם המוות / כמו רועים עניים / של בקר
זוג י"ד.
-
6
מה עשו הגברות לעצמן, / כיסויי הראש והשמלות שלהן, / ריחותיהן?
זוגה XVII.
-
7
נתן את הנשמה לה נתן אותה
Copla XL, האחרון.
-
8
חיינו הם הנהרות / הזורמים לים, / הגווע
זוגות III.
-
9
שם הנהרות הגדולים, / שם הבינונים האחרים / והקטנים יותר; / חברים קרובים, הם אותו דבר
זוגות III.
-
10
העולם הזה הוא הדרך / עבור האחר, שהוא בית / ללא חרטה
קופלה V.
-
11
אנו עוזבים כאשר אנו נולדים, / אנו הולכים בעודנו חיים, / ומגיעים / בזמן שאנו מתים
קופלה V.
-
12
איזה חבר של החברים שלו! / איזה ג'נטלמן למשרתים / ולקרובים!
קופלה XXVI, דיוקנו של דון רודריגו מנריקה.
-
13
מה עשה המלך דון חואן? / חיילי הרגלים של אראגון / מה הם עשו?
זוגה XVI.
-
14
ולמרות שהחיים אבדו, / השאיר לנו הרבה נחמה / זכרו
Couplet XL, סוף השיר.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!