הפסוקים המפורסמים ביותר של ורלן
3 המובילים לפי 9 הצבעות מאנשים: היבבות הארוכות / של הכינורות / של הסתיו / כואב לי לבי / ברוך / מונוטוני. · אני זוכר / ימים עברו / ואני בוכה · ואני הולך / אל הרוח הרעה / אשר נושאת אותי / לכאן, לכאן, / כמו / העלה המת.. (עודכן 25 בפבר׳ 2026.)
"היבבות הארוכות של כינורות הסתיו", "הוא בוכה בליבי", "מוזיקה מעל הכל": הפסוקים של פול ורלן שאנו לומדים בעל פה, מאומתים במהדורות המקוריות, עם השיר והאוסף.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Français). ראה את המקור
13 מובילים
-
1
היבבות הארוכות / של הכינורות / של הסתיו / כואב לי לבי / ברוך / מונוטוני.
"שיר סתיו", שירי שבתאי (1866).
-
2
אני זוכר / ימים עברו / ואני בוכה
"שיר סתיו", שירי שבתאי (1866).
-
3
ואני הולך / אל הרוח הרעה / אשר נושאת אותי / לכאן, לכאן, / כמו / העלה המת.
"שיר סתיו", שירי שבתאי (1866).
-
4
לעתים קרובות יש לי את החלום המוזר והחודר הזה / על אישה לא ידועה, ואשר אני אוהב, ושאוהב אותי
"החלום המוכר שלי", Poèmes saturniens (1866).
-
5
תגיד, מה עשית, כאן, / עם נעוריך?
חכמה (1880).
-
6
קח רהוט ותעוות את צווארו!
"אמנות פואטית", Jadis et naguere (1884).
-
7
הנשמה שלך היא נוף נבחר / שמסכות מקסימות ותרגמאסקים הולכים
"אור ירח", Fêtes galantes (1869).
-
8
הנה פירות, פרחים, עלים וענפים, / ואז הנה הלב שלי, שפועם רק בשבילך.
"ירוק", רומנים ללא מילים (1874).
-
9
השמים הם, מעל הגג, / כל כך כחול, כל כך רגוע!
חוכמה (1880), כתובה בכלא.
-
10
וכל השאר ספרות.
"אמנות פואטית", Jadis et naguere (1884), בית אחרון.
-
11
זה בוכה בליבי / כשיורד גשם על העיר
רומנים ללא מילים (1874).
-
12
זה אכן הצער הגרוע ביותר / לא יודע למה, / ללא אהבה וללא שנאה, / לבי כל כך כואב!
רומנים ללא מילים (1874).
-
13
מוזיקה מעל הכל
"אמנות פואטית", Jadis et naguère (1884), פסוק ראשון.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (0)
אין תגובות עדיין. תהיה הראשון!