होरेस के सबसे प्रसिद्ध वाक्यांश (लैटिन और पद्य के साथ)
लोगों के 163 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: आज के दिन का लाभ उठायें। · जानने की हिम्मत करो. · गंभीर क्षणों में मन शांत रखना याद रखें।। (अपडेट किया गया 28 जन॰ 2021।)
"कार्पे डायम", "सपेरे औडे", "क्रोध एक संक्षिप्त पागलपन है" और "पीली मौत एक ही पैर से पुकारती है...": रोमन कवि होरेस के वाक्य जो लैटिन मूल और ओड्स, एपिस्टल्स, व्यंग्य या काव्य कला के सटीक स्थान के साथ दो हजार साल बाद भी प्रसारित हो रहे हैं।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Español)। मूल देखें
शीर्ष 22
-
1
आज के दिन का लाभ उठायें।
"कार्पे दीम, क्वाम मिनिमम क्रेडुला पोस्टेरो।" (ओडेस I, 11)।
-
2
जानने की हिम्मत करो.
"सपेरे औदे।" (पत्र I, 2, 40)।
-
3
गंभीर क्षणों में मन शांत रखना याद रखें।
«एक्वाम मेमेंटो रीबस इन अर्डुइस सर्वारे मेंटेम।» (ओडेस II, 3)।
-
4
अपने देश के लिए मरना मधुर और सम्माननीय है।
"डुल्से एट डेकोरम इस्ट प्रो पैट्रिया मोरी।" (ओडेस III, 2)।
-
5
मैं बिल्कुल नहीं मरूंगा.
"नॉन ओम्निस मोरियार।" (ओडेस III, 30)।
-
6
जिसने उपयोगी को सुखद के साथ जोड़ दिया, उसकी विजय हुई।
"ओमने ट्यूलिट पंक्टम क्वि मिसकिट यूटिले डुलसी।" (काव्य कला 343)।
-
7
क्रोध एक संक्षिप्त पागलपन है.
"इरा फ्यूरोर ब्रेविस एस्ट।" (पत्र I, 2, 62)।
-
8
जैसी पेंटिंग है, वैसी ही कविता भी है।
"उट पिक्टुरा पोएसिस।" (काव्य कला 361)।
-
9
अपने विवेक के साथ थोड़ा सा पागलपन भी मिला लें: समय पर मूर्ख बनना अच्छा है।
"मिसे स्टुल्टिटियम कॉन्सिलिस ब्रेवेम: डल्से इस्ट डिसिपेरे इन लोको।" (ओडेस IV, 12)।
-
10
जो लोग समंदर पार कर जाते हैं वे अपना आसमान बदलते हैं, आत्मा नहीं।
"कैलम, नॉन एनिमम म्यूटेंट क्यूई ट्रांस मारे करंट।" (पत्र I, 11, 27)।
-
11
चाँदी का मूल्य सोने से कम है, और सोने का मूल्य सद्गुण से कम है।
"विलियस अर्जेन्टम इस्ट ऑरो, वर्टुटिबस ऑरम।" (पत्र I, 1, 52)।
-
12
बोला हुआ शब्द वापस नहीं आता.
«नेस्किट वॉक्स मिस्सा रेवर्टी।» (काव्य कला 390)।
-
13
पीली मौत गरीबों की झोपड़ियों को उसी कदम से बुलाती है जैसे राजाओं के महलों को।
«पल्लिडा मोर्स एक्वो पल्सट पेडे पौपेरम टैवर्न रेगुमके ट्यूरेस।» (ओडेस I, 4)।
-
14
हम सत्य की उपस्थिति से धोखा खा जाते हैं।
"डेसीपिमुर स्पीशी रेक्टी।" (काव्य कला 25)।
-
15
कोई भी व्यक्ति विकारों से मुक्त पैदा नहीं होता।
"नाम विटीस निमो साइन नैसितुर।" (व्यंग्य I, 3, 68).
-
16
अगर अभी चीजें हमारे लिए खराब होती हैं, तो यह हमेशा ऐसा नहीं होगा।
"नॉन, सी मेल ननक, एट ओलिम सिक एरिट।" (ओडेस II, 10)।
-
17
विजय प्राप्त ग्रीस ने अपने भयंकर विजेता पर विजय प्राप्त की।
"ग्रेसिया कैपिटा फेरम विक्टोरेम सेपिट।" (एपिस्टल्स II, 1, 156)।
-
18
लोग मुझ पर सीटियां बजाते हैं, लेकिन मैं घर पर अपनी सराहना करता हूं।
"पॉपुलस मी सिबिलैट, एट मिही प्लाउडो आईपीएस डोमी।" (व्यंग्य I, 1, 66)।
-
19
आपको हँसते हुए सच बोलने से कौन रोकता है?
"रिडेंटेम डाइसेरे वर्म क्विड वेटैट?" (व्यंग्य I, 1, 24)।
-
20
जो लोग बहुत कुछ चाहते हैं उनके पास हमेशा बहुत कुछ की कमी होती है।
"मल्टा पेटेंटिबस डिसंट पेनल्टी।" (ओडेस III, 16)।
-
21
जिसे टाला नहीं जा सकता वह धैर्य से हल्का हो जाता है।
«लेविस फिट पेशेंटिया क्विडक्विड कॉरिगेरे इस्ट नेफ़ास।» (ओडेस I, 24)।
-
22
किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध बचाना उसे मारने के समान है।
"इनविटम क्वि सर्वट इडेम फैसिट ओसीडेंटी।" (काव्य कला 467)।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (1)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.