Najpoznatiji stihovi svete Terezije i svetog Ivana od Križa
Prva 3 prema 106 glasova od ljudi: Živim ne živeći u sebi, / i nadam se tako visokom životu, / da umirem jer ne umirem. · Ništa te ne muči, / ništa te ne plaši, / sve prolazi, / Bog se ne mijenja; / strpljivošću se sve postiže... / samo je Bog dovoljan. · U tamnoj noći, / s raspaljenim ljubavnim željama, / o blažena srećo!, / Otišao sam neopažen, / s već mirnom kućom.. (Ažurirano 28. stu 2020..)
"Ništa te ne uznemirava, ništa te ne plaši", "Živim ne živeći u sebi" i "U mračnoj noći, s čežnjama za rasplamsanim ljubavima": najcitiraniji stihovi i izrazi dvojice velikih španjolskih mistika 16. stoljeća, s djelom iz kojeg svaki od njih dolazi.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 15
-
1
Živim ne živeći u sebi, / i nadam se tako visokom životu, / da umirem jer ne umirem.
Sveta Terezija od Isusa, pjesma "Živim ne živeći u meni."
-
2
Ništa te ne muči, / ništa te ne plaši, / sve prolazi, / Bog se ne mijenja; / strpljivošću se sve postiže... / samo je Bog dovoljan.
Sveta Terezija od Isusa, tekst "Ništa te ne smeta."
-
3
U tamnoj noći, / s raspaljenim ljubavnim željama, / o blažena srećo!, / Otišao sam neopažen, / s već mirnom kućom.
Sveti Ivan od Križa, Tamna noć duše.
-
4
Tko zna umrijeti svemu, u svemu će imati život.
San Juan de la Cruz, sakupio Díaz-Plaja u Kratkoj riznici hispanskih pisama.
-
5
I ostavi me da umrem / ne znam što je ostalo mucati.
Sveti Ivan od Križa, Duhovna pjesma.
-
6
Krajnosti nisu dobre, čak ni u vrlini.
Sveta Terezija od Isusa, sabrao u Cita-logia Eduardo Palomo, str. 125.
-
7
O živi plamen ljubavi, / što nježno rani / moju dušu u najdubljem središtu!
Sveti Ivan od Križa, Živi plamen ljubavi.
-
8
Gospodin hoda među loncima.
Sveta Terezija od Isusa, Knjiga temelja (pogl. 5).
-
9
Ljubav ima tu snagu ako je savršena, da zaboravljamo svoje zadovoljstvo kako bismo zadovoljili onoga koga volimo.
Sveta Terezija od Isusa, sakupljena u poznatim frazama i citatima Bartre.
-
10
Gdje si se sakrio, / voljeni, i ostavio me da uzdišem?
Sveti Ivan od Križa, Duhovna pjesma.
-
11
Popodne će vas zaljubljeno ispitivati.
Sveti Ivan od Križa, Izreke svjetla i ljubavi.
-
12
Gdje nema ljubavi, stavi ljubav i naći ćeš ljubav.
Sveti Ivan od Križa, pismo Maríji de la Encarnación (1591.).
-
13
Više ne držim stoku, / niti imam drugog posla, / da mi je samo ljubav vježba.
Sveti Ivan od Križa, Duhovna pjesma.
-
14
Samo je ljubav ono što daje vrijednost svemu.
Sveta Terezija od Isusa, sabrano u Cjelovita djela koju je uredio Vicente de la Fuente (1860.).
-
15
Sve je ništa i manje od ništa što završava i ne zadovoljava Boga.
Sveta Terezija od Isusa, Knjiga života, kap. XX.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
Mi abuela tenía el «Nada te turbe» en un azulejo en la cocina. Ahora lo tengo yo, y cada vez que lo leo me acuerdo de ella.