Najpoznatiji stihovi Césara Valleja
Prva 3 prema 201 glasova od ljudi: U životu ima udaraca, tako jakih... Ne znam! · Malo ih je; ali jesu... Otvaraju mračne rovove / u najljućem licu i u najjačim leđima. · Rodio sam se na dan / da je Bog bio bolestan, / ozbiljan.. (Ažurirano 6. stu 2022..)
Iz "U životu postoje udarci, tako jaki... ne znam!" a “Umrijet ću u Parizu s pljuskom”: stihovi Peruanca Césara Valleja (1892. – 1938.) koji se najviše pamte, iz Los heraldos negra, Trilce i pjesama objavljenih nakon njegove smrti.
Automatski prevedeno (izvornik na Español). Pogledajte original
Prvih 10
-
1
U životu ima udaraca, tako jakih... Ne znam!
Pjesma "Crni vjesnici", iz Crnih vjesnika (1918).
-
2
Malo ih je; ali jesu... Otvaraju mračne rovove / u najljućem licu i u najjačim leđima.
Pjesma "Crni vjesnici", iz Crnih vjesnika (1918).
-
3
Rodio sam se na dan / da je Bog bio bolestan, / ozbiljan.
Pjesma "Espergesia", iz Crnih glasnika (1918).
-
4
César Vallejo je umro, svi su ga tukli, a da im on ništa nije napravio.
Pjesma "Crni kamen na bijelom kamenu", iz Ljudskih pjesama (1939).
-
5
Na kraju bitke, / a borac je bio mrtav, čovjek mu priđe / i reče: "Nemoj umrijeti, toliko te volim!"
Pjesma "Masa", iz Španjolske, odnesi ovaj kalež od mene (1939.).
-
6
Umrijet ću u Parizu uz pljusak, / dan kojeg se već sjećam.
Pjesma "Crni kamen na bijelom kamenu", iz Ljudskih pjesama (1939).
-
7
Umrijet ću u Parizu - i neću bježati - / možda u četvrtak, kao danas, u jesen.
Pjesma "Crni kamen na bijelom kamenu", iz Ljudskih pjesama (1939).
-
8
Djeco svijeta, / ako Španjolska padne - kažem, izreka je -
Pjesma "Španjolska, odnesi mi ovaj kalež", iz Španjolska, odnesi mi ovaj kalež (1939.).
-
9
Tada ga svi ljudi na zemlji okružiše; […] / zagrlio prvog čovjeka; počeo je hodati...
Pjesma "Masa", iz Španjolske, odnesi ovaj kalež od mene (1939.).
-
10
Dovoljno je snijega da možete spavati.
Epitaf na njegovoj grobnici na Montparnasseu u Parizu.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
«Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!» lo aprendí en el colegio en Trujillo y me lo sé hasta hoy. Masa es de los poemas más bonitos que se han escrito.