Najpoznatije pjesme i stihovi Sándora Petőfija
Prva 3 prema 16 glasova od ljudi: Cvijet pada, život vene... · Stani mađaro, zdravo kući! / Došlo je vrijeme, sad ili nikad! · Hoćemo li biti zarobljenici ili slobodni? / Ovo je pitanje, birajte!. (Ažurirano 26. ožu 2023..)
Od "Himne" do "Krajem rujna" i "Sloboda, ljubavi!": stihovi Sándora Petőfija koje svaki Mađar zna napamet, svaki s naslovom i godinom pjesme.
Automatski prevedeno (izvornik na Magyar). Pogledajte original
Prvih 15
-
1
Cvijet pada, život vene...
Koncem rujna (1847.).
-
2
Stani mađaro, zdravo kući! / Došlo je vrijeme, sad ili nikad!
Narodna pjesma (15. ožujka 1848.).
-
3
Hoćemo li biti zarobljenici ili slobodni? / Ovo je pitanje, birajte!
Narodna pjesma (1848).
-
4
Sloboda, ljubav! / Trebam ovo dvoje. / Za svoju ljubav žrtvujem / život, / Za slobodu žrtvujem / svoju ljubav.
Sloboda, ljubav! (1847).
-
5
Jedna me misao boli: / Umrijeti u postelji, među jastucima!
Boli me misao... (1846).
-
6
Ako si čovjek, budi čovjek, / Jak, hrabar, čvrst.
Ako si čovjek, budi čovjek... (1847).
-
7
Tvoja sam, tvoja, zemljo moja! / Ovo srce, ova duša.
Državna himna.
-
8
Što mi značiš, ti surovi Karpati / Divlji roman krajolik s borovima!
Nizine (1844).
-
9
Cijelim putem – kući – / Razmišljao sam: / Kako ću zvati / Davno izgubljenu majku?
Plan u dimu (1844).
-
10
Pivnica Kurta na kraju sela, / Tu se izbija na Szamos.
Pivnica Kurta na kraju sela... (1847).
-
11
Sja dolje žarko na zrakama ljetnoga sunca / Od vrha neba do runa pastira.
Ivana Hrabrog (1844.).
-
12
Ljubav zamjenjuje sve, a ljubav / Ništa je ne zamjenjuje.
Zvjezdano nebo.
-
13
Memorija! / Ti si daska naše slomljene lađe.
Sjećanje (1846).
-
14
Još u dolini cvate vrtno cvijeće, / Još se pred prozorom zeleni kosica.
Koncem rujna (1847.).
-
15
Kako da te zovem, / Ako u sumraku razmišljanja / U zvijezdi tvojih lijepih očiju / Moje te oči gledaju?
Kako da te zovem? (1848).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!