Najpoznatiji stihovi Mihaia Eminescua
Prva 3 prema 41 glasova od ljudi: Živeći u tvom tijesnom krugu / Sreća te mimoilazi, / Ali ja se u svom svijetu osjećam / Besmrtno i hladno. · Vrijeme prolazi, vrijeme dolazi, / Sve je staro i sve je novo. · Sve je prošlo, samo je zlo ostalo.. (Ažurirano 8. tra 2022..)
Od "Bilo jednom kao u pričama" od "Luceafărul" do "Mai am un singul dor", "Sara pe hill" i "Glossă": pjesme Mihaia Eminescua koje svaki Rumunj zna napamet, svaka s naslovom i godinom pjesme.
Automatski prevedeno (izvornik na Română). Pogledajte original
Prvih 16
-
1
Živeći u tvom tijesnom krugu / Sreća te mimoilazi, / Ali ja se u svom svijetu osjećam / Besmrtno i hladno.
Pjesma "Luceafarul" (1883).
-
2
Vrijeme prolazi, vrijeme dolazi, / Sve je staro i sve je novo.
Pjesma "Glossă" (1883).
-
3
Sve je prošlo, samo je zlo ostalo.
Pjesma "Memento mori" (posthumno).
-
4
Bilo jednom kao u pričama, / Bilo je kao nikad, / Od velikih kraljevskih rođaka, / Vrlo lijepa djevojka.
Pjesma "Luceafarul" (1883).
-
5
Imam samo jednu čežnju: / U tišini večeri / Pusti me da umrem / Na rubu mora.
Pjesma "Mai am un single dor" (1883).
-
6
Jezero modre šume / žuti lopoč ga puni.
Pjesma "Jezero" (1876).
-
7
I ako grane kucaju u prozor / I topole se tresu, / Kao da te imam na umu / I polako se približavaš.
Pjesma "I ako..." (1883).
-
8
Codrule, codrule, / Kako si, slatkice?
Pjesma "Oproštaj" (1879).
-
9
Dođi u šumu na izvor / Što na zemlji drhti.
Pjesma "Želja" (1876).
-
10
Pored topola bez muža / Često sam prolazio.
Pjesma "Pokraj topola bez muža..." (1883).
-
11
Ipak je tužno u svijetu!
Pjesma "Plavi cvijet" (1873).
-
12
Možda je već odavno ugašena na putu / U plavim daljinama, / A njegova zraka tek sada / Obasjava nam pogled.
Pjesma "La steaua" (1886).
-
13
Od Dnjestra do Tise / Svi su Rumunji plakali za mnom.
Pjesma "Doina" (1883).
-
14
Što ti želim, slatka Rumunjo, / Moja zemljo slave, moja zemljo čežnje?
Pjesma "Što ti želim, slatka Rumunjo" (1867).
-
15
Spusti se, blaga svjetlost, / Klizi po gredi.
Pjesma "Luceafarul" (1883).
-
16
Sara na brijegu tugaljivo trublja, / Na njega se penju stada, bježe zvijezde s puta.
Pjesma "Sara na brijegu" (1885).
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
Am învățat Luceafărul pe de rost în clasa a opta și încă îl știu. Lipsește doar Epigonii, dar oricum lista e foarte bună.