Najpoznatija pjesma Yoon Dong-jua (uz naslov pjesme)
Prva 3 prema 11 glasova od ljudi: Kažu da je život težak za živjeti / i šteta je što se poezija piše tako lako. · Do smrti gledam u nebo / nadam se da nemam ni trunku srama / ni vjetar u lišću / patio sam. · Nebo gdje prolaze godišnja doba / ispunjeno je jeseni.. (Ažurirano 14. svi 2022..)
Od “Gledaj u nebo do smrti” u “Prologu” do “Noći u brojanju zvijezda”, “Poezije koja se lako piše” i “Autoportreta”. Yoon Dong-ju, koji je preminuo u dobi od 27 godina u zatvoru Fukuoka 16. veljače 1945., odlomci objavljeni u njegovoj posthumnoj zbirci poezije 『Nebo, vjetar, zvijezde i poezija』 (1948.).
Automatski prevedeno (izvornik na 한국어). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Kažu da je život težak za živjeti / i šteta je što se poezija piše tako lako.
Poezija 〈Poezija koja se lako piše〉, 1942.
-
2
Do smrti gledam u nebo / nadam se da nemam ni trunku srama / ni vjetar u lišću / patio sam.
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
3
Nebo gdje prolaze godišnja doba / ispunjeno je jeseni.
Pjesma 〈Noć zvijezda koje broje〉, 1941.
-
4
Sjećanja u jednoj zvijezdi / Ljubav u jednoj zvijezdi / Samoća u jednoj zvijezdi / Čežnja u jednoj zvijezdi / Poezija u jednoj zvijezdi / Majko, majka u jednoj zvijezdi,
Pjesma 〈Noć zvijezda koje broje〉, 1941.
-
5
Pružam svoju malu ruku / Prvi stisak držim sa suzama i utjehom.
Poezija 〈Poezija koja se lako piše〉, 1942.
-
6
Ono što je ostalo od mog lica u modro-hrđalom bakrenom zrcalu / relikt je neke dinastije, / pa se pitam hoće li i Idazi biti proklet.
Poema 〈Ispovijesti〉, 1942.
-
7
No, kad prođe zima i dođe proljeće na moju planetu, / kao što na grobu procvjeta zelena trava, / brdo gdje je moje ime sahranjeno / imat će bujnu travu kao diku.
Pjesma 〈Noć zvijezda koje broje〉, 1941.
-
8
Večeras opet zvijezde pušu u vjetar.
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
9
U bunaru mjesec svijetli, oblaci teku, nebo je široko, puše modar vjetar, a tu je i jesen. / I postoji čovjek.
Pjesma 〈Autoportret〉, 1939.
-
10
Išao sam jučer i ići ću i danas / Moj put, novi put.
Pjesma 〈Nova cesta〉, 1938.
-
11
Živim samo zato / što izgubljeno tražim.
Pjesma 〈Put〉.
-
12
U noći kad sam se vratio kući, moje bijele kosti su pošle za mnom i legle u jednu sobu.
Pjesma 〈Drugi rodni grad〉, 1941.
-
13
Sa srcem koje pjeva zvijezdama / moram voljeti sve umiruće / i hodati stazom koja mi je dana /
Poezija 〈Predgovor〉, 1941.
-
14
Noćna kiša šapuće kroz prozor / Šesteroparna soba je tuđa zemlja.
Poezija 〈Poezija koja se lako piše〉, 1942.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!