Najpopularnije pjesme i stihovi Orhana Velija Kanıka
Prva 3 prema 41 glasova od ljudi: Nisam znao da su pjesme tako lijepe, / A riječi su bile nedostatne / Prije nego sam upao u ovu nevolju. · Slušam Istanbul, oči su mi zatvorene. · Ako zaplačem, hoćeš li čuti moj glas, / U mojim stihovima?. (Ažurirano 11. sij 2023..)
«Slušam Istanbul, zatvorenih očiju», «Ne mogu objasniti» i žulj Süleyman Efendije: S nazivima stihova i pjesama Orhana Veli Kanıka (1914.-1950.), osnivača Garip pokreta, koji se protivio metru i rimi, koje svi znaju napamet.
Automatski prevedeno (izvornik na Türkçe). Pogledajte original
Prvih 13
-
1
Nisam znao da su pjesme tako lijepe, / A riječi su bile nedostatne / Prije nego sam upao u ovu nevolju.
Iz pjesme "Ne mogu objasniti".
-
2
Slušam Istanbul, oči su mi zatvorene.
Iz pjesme «Slušam Stambol».
-
3
Ako zaplačem, hoćeš li čuti moj glas, / U mojim stihovima?
Iz pjesme "Ne mogu objasniti".
-
4
Krenut ćeš prije izlaska sunca, / Dok je more još bijelo.
Iz pjesme «Ka slobodi».
-
5
Postoji mjesto, znam; / Sve je moguće reći; / Sasvim sam blizu, čujem; / Ne mogu objasniti.
Iz pjesme "Ne mogu objasniti".
-
6
Ni od čega na svijetu nije patio / Koliko od žuljeva.
Iz pjesme «Kitabe-i Seng-i Mezar».
-
7
Uništilo me ovo lijepo vrijeme.
Iz pjesme «Lijepo vrijeme».
-
8
Gledat ću za brodom koji odlazi; / Ne mogu se baciti u more, svijet je lijep; / Imam muškost na licu, ne mogu plakati.
Iz pjesme «Odlazak».
-
9
Volio bih da ova borba završi, / volio bih da ne ogladnim, / … / volio bih da sam umro!
Iz pjesme «Udobno».
-
10
Je li ovo more svaki dan ovako lijepo? / Izgleda li nebo uvijek ovako? / … / Nešto je uključeno u ovo.
Iz pjesme «Ima posla».
-
11
Ni atomska bomba, ni Londonska konferencija; / Pinceta u jednoj ruci, / Ogledalo u drugoj; / Brine li svijet?
Iz pjesme «Pjesma s pincetom».
-
12
Ono što pjesmu čini pjesmom je samo karakteristika njenog tona, a to pripada značenju.
Iz svojih pogleda na poeziju.
-
13
Što sve nismo učinili za ovu državu! / Neki od nas su umrli; / Neki od nas držali su govore.
Iz pjesme «Za domovinu».
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!